DE TENOR - vertaling in Engels

• tenor

Voorbeelden van het gebruik van De tenor in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

in de Carrer de Tenor Masini.
on Carrer de Tenor Masini.

vrouwen, zorgen voor een variatie in zangstemmen zoals de sopraan, de tenor en de bariton.
create a variety of vocal ranges such as soprano, tenor and baritone.

Heb je gemerkt dat mijn St. Georges veel van Mario Lanza heeft, de grootste tenor van de wereld.
I don't know if you have noticed, Mrs. Collins, but I have actually drawn St. George in the likeness of the world's greatest tenor, Mario Lanza.

Ik vergaderen van de tenor van uw tekst dat niet alles is goed vanmorgen?
I gather from the tenor of your text that all is not well this morning?

De koraalmelodie ligt in de tenor, maar verschilt ritmisch van de andere stemmen.
The chorale tune is in the tenor, but differs little from the other voices rhythmically.

dergelijken raden we Blau, op Carrer de Tenor Masini aan. Dit is een klein
look for Blau on Carrer de Tenor Masini, a small intimate

Met de grotere omvang is de tenor ukulele meestal meer comfortabel en handig voor grotere spelers.
With the bigger size, the tenor ukulele is typically more comfortable and convenient for larger players.

De tenor Lucas van Lierop komt oorspronkelijk uit Hilversum,
The tenor Lucas van Lierop was born in Hilversum,

Maar toen begon zijn gezondheid achteruit te gaan; de tenor ging aan een aantal kwalen lijden,
At the same time, however, his health continued to decline, with the tenor suffering from a variety of ailments,

dubbelriet instrument en de tenor van de hobo-familie.
double-reed instrument and is the tenor of the Oboe family.

Het ruisen van de zee is te horen in de 'valse lucht' van de tenor.
The murmur of the sea is heard in the false air of the tenor saxophone.

In 1994 bracht de tenor José Carreras een hommage aan Lanza in een wereldomspannende concerttournee, en zei:"Dat ik operazanger ben,
In 1994, outstanding tenor José Carreras paid tribute to Lanza during a worldwide concert tour,

vervulde dezelfde rol voor haar debuut in 1983 aan het Teatro alla Scala tegenover de tenor Plácido Domingo in Franco Zeffirelli's rijke productie.
essayed the same role for her 1983 La Scala debut opposite tenor Plácido Domingo in Franco Zeffirelli's lavish production.

Zijn eerste album kwam uit in 2008(bij het label"Muza Polish Recordings"). Zijn tweede album, met de Poolse tenor Tomasz Zagorski werd opgenomen in 2015.
His first solo album was released in 2008(label"Muza Polish Recordings"), whilst his second album, recorded with Polish tenor Tomasz Zagorski, was made in 2015.

vertoont gelijkenis met een cantus-firmusmis in de mate waarin de melodie in de tenor ligt, maar ze is wel geparafraseerd in haar verdere uitwerking
is similar to a cantus firmus mass in that the tune is in the tenor, however it is paraphrased by elaboration and he also includes

Soms neemt hij de oorspronkelijke Souterliedekensmelodie uit de publicatie van 1540 over in de sopraan(bij Clemens is dat in de tenor); soms schrijft hij een geheel nieuwe compositie, waarin soms wel initieel aan de oorspronkelijke
In his Souterliedekens, Mes made use of several writing techniques: sometimes, he used the original tune of a Psalm Song from the collection published in 1540 in the soprano voice(while Clemens used the tunes in the tenor voice); sometimes he wrote an entirely new composition,

Internationaal Festival van de Tenors- opera dagen in Trogir,
International Festival of Tenors- opera days in Trogir,

Ik zal de tenor zijn.
I will sing tenor.

Je trapt me op de tenor met die grap.
I give that pun a tenor so.

Onder de studenten waren vele bekende muzikanten zoals de tenor Fritz Wunderlich.
Many of the early students went on to become renowned musicians, including the tenor Fritz Wunderlich.