DE TOOG - vertaling in Engels

• the bar
• counter
• by the bar
• the arch

Voorbeelden van het gebruik van De toog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mike aan de toog, een koud biertje in z'n hand.
Mike at the counter, cold beer in his hand.

Ze werkt achter de toog bij de McDonald's op Canal.
She's been working behind the counter at the McDonald's on Canal.

Het kind achter de toog weegt maar acht pond.
The kid behind the counter weighs like 8 pounds.

Maak je geen zorgen over de toog en begin te zoeken.
Stop worrying about the countertop and start searching.

De toog is te ondiep.
The counter is too narrow.

Jij en jij terug achter de toog.
You and you back behind the counter.

Honderden, misschien wel duizenden, matrozen hingen hier aan de toog.
Hundreds and maybe thousands of sailors have had their jenevers in this bar.

Ik heb over heel de toog kogels gemorst.
I have spilled bullets all over the counter.

Kieperde ze om, op de toog voor hem.
Dumps it out on the counter in front of him.

Niet op de toog.
Not on the counter.

God, ze zit al aan de toog.
God, she's already at a bar.

Ze serveerden er ijsjes van achter de toog.
And they served ice creamfrom behind the counter.

Ik wil dat wat je onder de toog hebt liggen.
I will have whatever you got underneath the counter.

Ik moet enkel de toog afvegen.
I just need to wipe down the counters.

Er is nog een plek vrij aan de toog.
There's a spot at the counter.

Er is voldoende ruimte aan de toog.
There's plenty of room at the counter.

Handen op de toog.
Hands on the counter.

Mijn fout. Ik legde het op de toog.
It was my fault. I set it down on the counter.

Ik legde het op de toog.
I set it down on the counter.

De single malt die je achter de toog verstopt.
Single malt that you hide behind the counter.