DE TSUNAMI IN - vertaling in Engels

• tsunami in

Voorbeelden van het gebruik van De tsunami in in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoewel risicobeperkende maatregelen, in het bijzonder systemen voor vroegtijdige waarschuwing, sinds de tsunami in 2004 het voorwerp van internationale, regionale
Although after the tsunami in 2004, disaster risk reduction(DRR), especially early warning systems,

relatief weinig lichamen gevonden werden na de tsunami in Indonesië in 2004 omdat de meeste mensen“van de wereld werden afgehaald.”.
relatively few bodies were found after the tsunami in Indonesia in 2004 because most of the people had been“taken off world.”.

Ook ten tijde van de aanslag op de Twin Towers in New York op 11 september 2001 en de tsunami in Zuidoost Azië op 26 december 2004 was er een grote stijging van het aantal bezoekers van Nostradamus-websites.
Also at the time of the attack on the Twin Towers in New York on September 11, 2001, and at the time of the tsunami in South-East Asia on December 26, 2004, the number of visitors of Nostradamus-websites increased.

echter iets gebeurt vaak, zoals de tsunami in Japan, die niemand verwacht
something often happens, like the tsunami in Japan, which nobody expected

dit jaar is de doorgaans feestelijke infunctietreding van het nieuwe voorzitterschap overschaduwd door de vreselijke tragedie van de tsunami in Zuidoost-Azië.
usually a solemn atmosphere, but that has been overshadowed this year by the terrible tragedy of the seaquake in South-east Asia.

de lidstaten ten gevolge van de aardbeving en de tsunami in de Indische Oceaan moet omvatten.
its Member States in response to the earthquake and tsunami in the Indian Ocean.

grote bedrijven in Jakarta met als doel Lamreh Village in Atjeh, dat werd verwoest door de tsunami in 2004 moest weer opgebouwd worden.
in 2006 on the donations"> from private parties and large companies in Jakarta with the purpose to rebuild Lamreh Village in Aceh that was destroyed by tsunami in 2004.

De afgelopen vijftien maanden hebben we bijvoorbeeld de tsunami in Azië gehad, de krachtige tropische cycloon in Louisiana
Upon recalling the last 15 months, for example, we have witnessed the tsunami disaster in Asia; the strong tropical cyclone in Louisiana

het Actieplan van de Europese Unie met betrekking tot de zeebeving en de tsunami in de Indische Oceaan,
the European Union Action Plan on the earthquakes and tsunamis in the Indian Ocean,

Voor de raming van de behoeften van de regio's die getroffen zijn door de tsunami's in Zuid-Azië: zie hierboven.
See above as regards the assessment of the requirements of the regions affected by the tidal wave in south Asia.

In vervolg op zijn buitengewone zitting van 7 januari 2005 over de aardbeving en de tsunami's in de Indische Oceaan, heeft de Raad een actieplan aangenomen
Following its extraordinary meeting on 7 January 2005 on the earthquake and tsunamis in the Indian Ocean, the Council adopted

Zoals de respons op de aardbeving en de tsunami's in de Indische Oceaan in december 2004
As proven by the response to the Earthquake and Tsunamis in the Indian Ocean in December 2004

Een puinhoop. Ik zat tijdens de tsunami in Phuket.
A mess. I stayed in Phuket during the tsunami.

Een puinhoop. Ik zat tijdens de tsunami in Phuket.
I stayed in Phuket during the tsunami. A mess.

Deze tsunami is wel zwakker dan de tsunami in 2004.
The harbour was badly damaged in the 2004 tsunami.

De actrice ontsnapte in 2004 nog ternauwernood aan de tsunami in Thailand.
In 2004, Sällström and Talulah experienced the 2004 tsunami while vacationing in Thailand.

Troepen arriveren in het rampgebied na de tsunami in Japan.
Self Defence Forces arrive at the scene of the tsunami in Japan.

Dit mechanisme zal de wederopbouw na de tsunami in het noorden en het oosten van Sri Lanka aanzienlijk vergemakkelijken.
This mechanism will considerably facilitate post-tsunami reconstruction in the North and East of Sri Lanka.

De gouverneur van Amerikaans-Samoa, Togiola Tulafono was op het moment van de tsunami in Honolulu(Hawaï) voor een conferentie over oceaanbeleid.
American Samoa Governor Togiola Tulafono was in Honolulu, Hawaii for an ocean policy conference at the time of the tsunami struck.

De originele inspiratie komt van de Tsunami in Japan vandaan.
The initiative inspiration was the tsunami in Japan.