DE UITKERING VAN - vertaling in Engels

• payment of
• distribution of
• disbursement of
• the allowance of
• of granting

Voorbeelden van het gebruik van De uitkering van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de administratieve afwikkeling en voor de controles die voor de toekenning en de definitieve uitkering van de steun moeten worden uitgevoerd, is het dienstig de termijn voor de betaling van de steun door de lidstaten te verlengen.
checks prior to the granting and final payment of the aid, the time limit for payment of the aid by the Member States should be extended.

Op 3 juni 1998 heeft zij besloten geen bezwaar te maken tegen de uitkering van de tweede tranche van een kapitaalverhoging ten belope van 258, 23 miljoen ecu(500 miljard LIT)
On 3 June it decided not to object to payment of the second instalment, worth ECU 258.23 million(ITL 500 billion),

Nadat de algemene vergadering de omvang van de uitgekeerde winst voor de uitkering van dividenden heeft goedgekeurd, verklaart zij de beslissing tot uitkering van dividenden,
Having approved the size of the profit distributed for distribution of dividends, the general meeting declares the decision on payment of dividends,

Bij de uitkering van ieder gedeelte van de lening verzoekt de Bank de Commissie om betaling van de rentesubsidie betreffende dít gedeelte,
On disbursement of each instalment of the loan, the Bank shall request the Commission to pay the interest

Op 3 juni heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen de uitkering van de tweede tranche van een kapitaalschenking ten belope van 258, 23 miljoen ECU(500 miljard ITL) aan Alitalia.
On 3 June the Commission decided not to object to payment of the second instalment, worth ECU 258.23 million(ITL 500 billion), of aid to Alitalia.

10 van de verordening geregelde procedures voor de uitkering van de steun door het interventiebureau mogen kiezen, mag dat doel niet in gevaar brengen.
in Articles 9 and 10 respectively of that regulation for payment of the aid by the intervention agency could not undermine that purpose.

om de sociaaleconomische gevolgen van de crisis te verzachten en om de herprogrammering en de uitkering van middelen in het kader van het EVF te vergemakkelijken.
cushion the socio-economic impact of the crisis, and facilitate the reprogramming and disbursement of EFF funds.

Een voorlopig besluit te nemen, waarbij de lidstaat wordt gelast de toepassing van de steunregeling of de uitkering van op onwettige wijze toegekende steun onmiddellijk stop te zetten
Adopt a provisional decision requiring the Member State to suspend forthwith the application of the aid scheme or payment of aid unlawfully authorised and to inform the

De Belgische Kas had de uitkering van kinderbijslag gestaakt toen deze de leeftijd van 18 jaar hadden bereikt; ter rechtvaardiging hiervan voerde de Kas aan dat wezen volgens de Belgische wettelijke regeling vanaf deze leeftijd geen recht meer op een arbeidsongevallenrente hebben.
The Belgian Fund had stopped payment of family allow ances as soon as the children had reached the age of 18 on the grounds that under Belgian legislation they were no longer entitled to a pension for an accident at work.

vermeerderd met een rente van 15%, berekend over de periode tussen de uitkering van de steun en de terugbetaling daarvan door de begunstigde.
calculated on the basis of the period elapsed between payment of the aid and repayment by the beneficiary.

Ten tweede, wijzigt het wetsontwerp de vigerende regel betreffende de uitkering van de jaarlijkse winsten van NBB4, 1 2 3 PB L 189 van 3.7.1998, blz. 42.
Second, it amends the current rule governing the distribution of the NBB 's annual profits4 by providing that5: 1 2 3 OJ L 189, 3.7.1998, p. 42.

Iedere partnerschapsovereenkomst op visserijgebied omvat bepalingen over de uitkering van bedragen en over het gebruik van het deel daarvan dat voor het visserijbeleid van het derde land is uitgetrokken.
Each fisheries partnership agreement contains provisions on the payment of funds, as well as on the use of the share of these funds foreseen for the fisheries policy of the third country.

Er dienen voorwaarden te worden vastgesteld waaronder niet op insolventie berustende liquidatieprocedures waarbij voor de uitkering van schuldvorderingen uit hoofde van verzekering een rangindeling geldt, onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen.
Conditions should be laid down under which winding-up proceedings which, without being founded on insolvency, involve a priority order for the payment of insurance claims, fall within the scope of this Directive.

Door de goedkeuring van die programma's en door het feit dat de Griekse autoriteiten ook de uitkering van nog andere bedragen hebben gevraagd zal de Commissie voor eind 1995 wellicht nog eens 675 miljoen ecu,
These decisions, as well as other requests for payment from the Greek authorities, could enable the Commission to make further payments of the order of ECU 675m or 200 billion drachmas

De uitkering van de laatste tranche van 250 miljoen EUR uit hoofde van deze programma's is voor het voorjaar van 2015 gepland,
The disbursement of the final tranche of €250 million under these programmes could be expected by the spring of 2015,

In de strijd voor het recht op de uitkering van kansarme kinderen de situaties zijn- althans in de uitzondering- om dit te voorkomen drastische formuleringen weergegeven of onvermijdelijk zijn.
In the fight for the right to the benefit of disadvantaged children's situations are- at least in the exception- to avert this drastic formulations displayed or unavoidable.

zullen investeerders in“Madoff Feeder Fondsen” in principe gerechtigd zijn te delen in de uitkering van een bedrag van 2, 3 miljard USD dat bestemd werd voor slachtoffers van de Madoff fraude.
investors in so-called“Madoff Feeder Fund” will in principle be eligible to share in the distribution of an amount of $2.3 billion set aside to compensate victims of the Madoff fraud.

door de toekenning van tabaksquota en de rechtstreekse uitkering van de premie aan de producent,
by allocating tobacco quotas and by paying premiums direct to producers,

begrijpt de ECB dat deze bepalingen de regels betreffende de uitkering van de NBB-inkomsten voor het boekjaar 2008 niet wijzigen.
they do not modify the rules governing the distribution of the NBB 's income for the financial year 2008.

niet kan worden gelijkgesteld met de uitkering van winsten in de vorm van een dividend.
may not be equated with a distribution of profits by way of a dividend.