DE UITLOPERS - vertaling in Engels

• foothills
• the runners
• spurs
• the shoots
• the offshoots

Voorbeelden van het gebruik van De uitlopers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uitzicht op heuvels en zee en de andere uitlopers van de Peloponesos.
Views of hills and sea and other offshoots of the Peloponnese.

Ons huis is gelegen in de uitlopers van de Alpen.
Our home is situated in the foothills of the Alps.

De omgeving is een gedeelte van de uitlopers van de Pyreneeen.
The area is part of the foothills of the Pyrenees.

Het Idromeer, ligt verscholen tussen de uitlopers van de Dolomieten.
Lake Idro is hidden among the spurs of the Dolomite Mountains.

Het Idromeer ligt verborgen tussen de uitlopers van de Dolomieten.
Lake Idro is hidden between the spurs of the Dolomites Mountains.

Ontbijten met uitzicht op het Franse platteland en de uitlopers van de Pyreneeën.
Breakfast overlooking the French countryside and the foothills of the Pyrenees.

Het gebied kenmerkt zich door de uitlopers van de Pyreneeën.
The area is characterized by the foothills of the Pyrenees.

Beren? Ze komen bijna nooit in de uitlopers.
Bears? They hardly ever come down in the foothills.

Het is gelegen in een schilderachtige vallei in het noorden van de oostelijke uitlopers Karpaten op een hoogte van 350 meter boven de zeespiegel.
It is situated in a picturesque valley to the north of the Eastern Carpathian foothills at an altitude of 350 meters above sea level.

Hak de uitlopers met de schep door om de stek van de ouderplant te scheiden.
Cut the runners with the shovel blade to separate the sapling from the parent plant.

Gelegen net onder de oostelijke uitlopers van de Himalaya, is omgeven door de andere noordoostelijke staten.
Located just below the eastern Himalayan foothills, it is surrounded by the other northeastern states.

De benige misvorming is een gevolg van de uitlopers van de botten van de artrose in dat gezamenlijke.
The bony deformity is a result of the bone spurs from the osteoarthritis in that joint.

Om dezelfde reden laat ik de uitlopers van de bramen intact,
For the same reason I leave the runners of the brambles intact,

De uitlopers van de berg Krušný staan bekend als het tsjechische spa driehoek,
The Krušný mountain foothills are known as the western Czech triangle of spas,

Want de uitlopers die je nodig hebt voor het volgende jaar, zijn afgebroken.
Because the shoots that you need for the next year have been broken off as well.

Stroomopwaarts van Valence meandert de Isère door een vlakte met talloze walnootbomen en de uitlopers van de Vercors.
North of Valence, the Isère winds its way between a walnut tree-covered plain and the Vercors foothills.

Reither Steinberge en de uitlopers van de Chiemgauer Alpen.
Reither Steinberge and spurs of the Chiemgauer Alps.

Door de uitlopers van de plant te stekken, kun je de Aloë vera zelfs vermenigvuldigen.
By making cuttings from the offshoots, you can even propagate the Aloe Vera.

Wie naar Imouzzer-Ida-Outanane gaat, kan de schitterende landschappen van de uitlopers van de Hoge Atlas ontdekken.
Visiting Imouzzer Ida Outanane allows you to discover the wonderful countryside of the High Atlas foothills.

Als de winter op komst is trekt de meerjarige hop zich terug in zijn wortels en sterven de bovengrondse uitlopers helemaal af.
As winter approaches, the perennial hop withdraws into its roots and the shoots above the ground die back entirely.