DE UITSPLITSING VAN - vertaling in Engels

• the distribution of
• breakdown of

Voorbeelden van het gebruik van De uitsplitsing van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De uitsplitsing van het jaarbudget over de in artikel 4 vermelde soorten acties;
The breakdown of the annual budget among the types of action identified in Article 4;

De uitsplitsing van de uitgaven per regio zou verder kunnen worden uitgewerkt,
A breakdown of expenditure by region could be developed, in particular for

De uitsplitsing van de bijstandsgebieden per categorie overeenkomstig de uitvoeringsbepalingen voor deze verordening;
A breakdown of the spheres of assistance by category in accordance with the detailed rules for the implementation of this Regulation;

De uitsplitsing van de bijstandsgebieden per categorie overeenkomstig de uitvoeringsbepalingen voor Verordening(EG) nr.(…);
A breakdown of the spheres of assistance by category, in conformity with the detailed rules for the implementation of Regulation(EC) No(…);

De verdere uitsplitsing van deze bedragen komt in de tabellen 14 en 15 aan de orde.
A breakdown of the above amounts is given in Tables 14 and 15.

De uitsplitsing van de vervalsingen naar coupure is voor het eerste halfjaar van 2003 als volgt.
The breakdown of counterfeits by denomination for the first half of 2003 is shown below.

De uitsplitsing van de bbp-gegevens voor het derde kwartaal van 2005 bevestigde een sterkere bijdrage van de binnenlandse vraag.
The breakdown of GDP data for the third quarter of 2005 confirmed a stronger contribution from domestic demand.

De uitsplitsing van de lopende rekening op kwartaal- of jaarbasis is vergelijkbaar met die voor de gegevens op maandbasis.
The breakdown of the quarterly/ annual current account is similar to the requirement for the monthly figures.

Onderstaande tabel toont de uitsplitsing van de kosten van het Agentschap gedurende de operationele periode.
The table below shows the break down of costs for the Agency during its proposed time of operation.

Het programma voldoet in grote lijnen aan de gedragscode, behalve wat de uitsplitsing van de cijfers voor de geraamde overheidsuitgaven betreft.
The programme broadly complies with the Code of Conduct except for the breakdown of forecasted public expenditure figures.

De huidige zwakke punten in de hiermee samenhangende indicatoren dienen bovendien te worden weggenomen door de uitsplitsing van de nationale statistieken per sekse maatregel 54.
In addition, the present weaknesses in the indicators relating to this aspect should be remedied through the introduction of breakdowns of the national statistics by sex measure 54.

Xxx de uitsplitsing van de financiële middelen over de lidstaten voor de activiteiten die worden beheerd met behulp van“door de nationale agentschappen af te wikkelen procedure 1” zoals beschreven in de bijlage;
Xxx the distribution of funds among the Member States for the actions to be managed through the“National agency procedure 1” set out in the Annex;

Indeling naar institutionele sector in de aggregaten van het eurogebied De sectorale uitsplitsing van aggregaten van het eurogebied omvat monetaire autoriteiten, overheid, monetaire financiële instellingen( MFI 's)
Classification by institutional sector in the euro area aggregates The sector breakdown of euro area aggregates comprises monetary authorities, general government,

En ten slotte heeft tabel 4 betrekking op de uitsplitsing van het totaal aan deposito 's,
And finally Table 4 refers to the currency breakdown of total deposits,

De uitsplitsing van de financiële middelen over de lidstaten voor de activiteiten die worden beheerd met behulp van de door de nationale agentschappen af te wikkelen procedure uit de bijlage;
Pppppppp the distribution of funds among the Member States for the actions to be managed through the“National agency procedure” set out in the Annex;

maar bekijk de uitsplitsing van belastingen en toeslagen op een volwassenenticket. Zo krijg je een schatting van wat de kosten voor het kind zullen zijn.
but look at the breakdown of taxes and fees on an adult ticket to get an estimate of what the charges for the infant will be.

De beoordeling voor het eerstgenoemde type bleef beperkt tot de uitgaven in samenhang met de"Contrats de Plan Etat Région", terwijl de uitsplitsing van deze uitgaven tussen in aanmerking
The assessment of the former was limited to the expenditure relating to the planning contracts between central and regional government, while the division of such expenditure between eligible

voor de posten 2, 5 en 6 van de activa, de uitsplitsing van de waardepapieren naar gelang zij al dan niet
6 of the assets, a breakdown of securities according to whether they have or have not been

Vanaf begin 2003 bevatten de statistieken betreffende de balansen van MFI 's gedetailleerder uitsplitsingen van instrumenten, looptijden en tegenpostsectoren.
From early 2003, MFI balance sheet statistics comprised more detailed breakdowns of instruments, maturities and counterpart sectors.

Afstemming van gegevens betreffende verplaatsingen van bankbiljetten De twee bij een verplaatsing van bankbiljetten betrokken NCB 's verduidelijken, indien nodig, wederzijds de hoeveelheden en de uitsplitsingen van de te rapporteren gegevens.
Reconciliation of data relating to banknote movements The two NCBs involved in a banknote movement clarify bilaterally the quantities and breakdowns of the data to be reported, if needed.