DE VERBANNING - vertaling in Engels

• the expulsion
• exile
• banishment
• banishing
• the ban

Voorbeelden van het gebruik van De verbanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

onze zelfvoldane glimlach, en de verbanning naar het gasten huisje.
our smug smiles, and banishment to the guest cottage.

Verwijdering van bestanden van onze servers die ons beleid voor acceptabel gebruik hebben geschonden, de verbanning van de klant van het Virgin.
Removal from our servers of files that violate our Acceptable Use Policy, the expulsion of the customer from the Virgin.

De verbanning van frakturen was begonnen,
Eventually the ban on blackletter and Frakturs was lifted,

U ging overwegen de verbanning van mijn broer in te trekken. Als ik zo vrij mag zijn, vereerde Caesar.
You were going to consider revoking my brother's exile. if i may, gracious caesar.

Verwijdering van bestanden van onze servers die ons beleid voor acceptabel gebruik hebben geschonden, de verbanning van de klant van het Cam.
Removal from our servers of files that violate our Acceptable Use Policy, the expulsion of the customer from the Cam.

hen droog zijn, voor de verbanning Romeo's.
for Romeo's banishment.

De verbanning op thimerosal in contactlensvloeistoffen, bracht maar weinig te weeg om het gebruik er van in andere producten weg te laten te laten,
The ban on thimerosal in contact lens solutions did little to eliminate its use in other products, such as eardrops

vereerde Caesar, u ging overwegen de verbanning van mijn broer in te trekken.
you were going to consider revoking my brother's exile.

Jullie koning. Mijn koning, we vragen u de verbanning van Thor te beëindigen.
My King, we would ask that you end Thor's banishment. Your king.

is het essentieel dat we de verbanning van vrouwen in het veld behouden.
It's essential that we retain the ban On women engaging in front-line combat.

Wij blijven beiden trouw tot aan het eind- in de gevangenissen van Stalin, in de internering en in de verbanning.
We will remain true to them both to the end-in the Stalinist prisons and in exile.

Tullius, Het spijt me zo om te horen over de verbanning van je broer. Ooit?
Ever? Tullius, I'm so sorry to hear about your brother's exile.

Ze wilde net de verbanning ongedaan maken, zodat we terug naar de stad konden!
They were about to lift the banishment so we could return to the city!

Een ander document van Ugarit vermeld de verbanning van twee prinsen naar het"land van Alashia.
Another document from Ugarit records the banishment of two princes to"the land of Alashiya.

Jaar geleden, schreef Pythia over de verbanning, en de hergeboorte van het menselijk ras.
Years ago, Pythia wrote about the exile and the rebirth of the human race.

Het eerste probleem is de verbanning van het geschreven woord,
The first is the relegation of the written word,

Aanvullend stelt hij dat het verhaal van de verbanning een mythe is, die door vroege christenen is gepromoot om Joden voor het nieuwe geloof te werven.
The story of the exile was a myth promoted by early Christians to recruit Jews to the new faith.

De senaat besliste dat de volksvergadering een wet moest aanstellen die de verbanning van Camillus teniet deed en stelde hem aan als dictator.
The senate decreed that the popular assembly was to pass a law which annulled the banishment of Camillus and appointed him dictator commander-in-chief.

De menigte bestormde het paleis om de verbanning van Francisco de Paula te voorkomen.
Those gathered entered the palace grounds in an attempt to prevent the removal of Francisco de Paula.

Het spektakel is de technische verwezenlijking van de verbanning van de menselijke vermogens naar een Jenseits;
The spectacle is the technical realization of the exile of human powers into a beyond;