DE VERBLIJFSTITEL - vertaling in Engels

• residence permit
• residence permits
• the residence document

Voorbeelden van het gebruik van De verblijfstitel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De slachtoffers die hebben besloten om met de bevoegde autoriteiten samen te werken, kunnen de verblijfstitel krijgen, gekoppeld aan de duur van de nationale procedures.
The victims who decided to cooperate with the competent authorities can obtain the residence permit, linked to the length of national proceedings.

in artikel 4, lid 6, is met het oog op de samenhang geen beperking vastgesteld voor de geldigheidsduur van de verblijfstitel.
it seemed more consistent not to include a restriction concerning the period of validity of the residence permit.

In beginsel kan de geldigheidsduur van de aan de gezinsleden verleende verblijfstitels de datum waarop de verblijfstitel van de gezinshereniger verstrijkt, niet overschrijden.
The duration of the residence permits granted to the family member(s) shall in principle not go beyond the date of expiry of the residence permit held by the sponsor.

Gezinsleden die aan de voorwaarden voldoen hebben recht op een verblijfstitel die kan worden verlengd en die dezelfde geldigheidsduur heeft als de verblijfstitel die aan de langdurig ingezetene is verstrekt.
Family members meeting the criteria are entitled to renewable residence permits with the same period of validity as the permit issued to the long‑term resident.

Daarom verzoekt de Commissie de Griekse autoriteiten om de biometrische identificatiemiddelen toe te passen in de verblijfstitel voor onderdanen van derde landen- zoals voorgeschreven door.
The Commission therefore asks the Greek authorities to implement the biometric identifiers in the residence permit for third country nationals- as required by.

Voorstel van de Commissie voor een richtlijn betreffende de verblijfstitel voor slachtoffers van mensenhandel68.
Commission proposal for a directive on a residence permit issued to victims of trafficking in human beings.68.

Eens het slachtoffer op de hoogte is gebracht van het bestaan van de kortlopende verblijfstitel en van de voorwaarden voor de verkrijging ervan,
Once informed of the existence of the short-term residence permit and about the conditions under which it is granted,

Zijn er specifieke regels nodig voor de situatie waarin de resterende geldigheidsduur van de verblijfstitel van de gezinshereniger minder dan een jaar bedraagt,
Should specific rules foresee the situation when the remaining validity of the sponsor's residence permit is less than one year,

De lidstaat die de verblijfstitel of het visum heeft afgegeven, is echter niet verantwoordelijk indien hij kan aantonen dat er is gefraudeerd nadat de verblijfstitel
However, the Member State issuing the residence document or visa shall not be responsible if it can establish that a fraud was committed after the document

Wanneer de verblijfstitel van de gezinshereniger permanent of onbeperkt is, kunnen de lidstaten de geldigheidsduur van de eerste verblijfstitel van
If the applicant's residence permit is permanent or for an unlimited duration,

De lidstaat die de verblijfstitel met het langste verblijfsrecht heeft afgegeven of, indien de geldigheidsduur niet verschilt, de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven waarvan de geldigheidsduur het laatst verstrijkt;
The Member State which issued the residence document conferring the right to the longest period of residency or, where the periods of validity are identical, the Member State which issued the residence document having the latest expiry date;

Vanaf de eerste verlenging van de verblijfstitel"student” houden de lidstaten rekening met de middelen waarover de student tijdens zijn verblijf kan beschikken als gevolg van de uitoefening van een beroepsactiviteit,
From the time of the first renewal of the“student” residence permit the Member States are to have regard, when assessing the student's resources, to any income

Bij de omzetting van deze bepalingen kan een probleem ontstaan indien de resterende geldigheidsduur van de verblijfstitel van de gezinshereniger op het tijdstip van de afgifte van de verblijfstitel van het gezinslid korter is dan een jaar.
When implementing these provisions a problem may arise if the remaining validity of the sponsor's residence permit is less than one year when the family member's residence permit is issued.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de verblijfstitel met een korte geldigheidsduur die wordt afgegeven aan de slachtoffers van hulp bij illegale immigratie
Proposal for a Council Directive on the short‑term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human

die in die instrumenten is vastgesteld voor de verplichte opneming van een foto in het visum en de verblijfstitel, te vervroegen.
set out in those instruments for the obligatory integration of the photograph in the visa and residence permit.

Ongeacht de geldigheidsduur van de verblijfstitel die aan de langdurig ingezetene wordt verstrekt of de omstandigheden waarin hij gebruik
Whatever the period of validity of their long‑term resident's resident permit or the manner in which they exercise their right of residence,

Wanneer de verblijfstitel niet wordt ingetrokken,
If the residence permit is not withdrawn,

Wat de toelating betreft, zou ik vooral willen wijzen op de goedkeuring door de Raad van de richtlijn betreffende de verblijfstitel die in ruil voor samenwerking met de bevoegde autoriteiten wordt afgegeven aan onderdanen van derde landen die het slachtoffer zijn van mensenhandel of hulp hebben gekregen bij illegale immigratie.
Regarding admission, I should like in particular to emphasise that the Council has adopted the directive relating to residence permits issued to third-country nationals who are victims of human trafficking.

Om te voorkomen dat de vervaldatum van de verblijfstitel die door de eerste lidstaat is verstrekt,
To limit the risks of a gap between the expiry of the residence permit issued in the first Member State

De verblijfstitel die wordt afgegeven aan gezinsleden, kan in beginsel niet langer geldig zijn dan de datum waarop de verblijfstitel van de persoon die internationale bescherming geniet, verstrijkt.
The period of validity of the residence permit granted to the family member shall in principle not extend beyond the date of expiry of the residence permit held by the beneficiary of international protection.