DE VERLAGINGEN - vertaling in Engels

• reductions
• cuts
• the decreases

Voorbeelden van het gebruik van De verlagingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Precies hoe geweldig de verlagingen is verschilt van de ene steroïde naar de volgende, maar reducties zal bestaan om een niveau van een meer.
Just how great the suppression is varies from one steroid to the following yet suppression will certainly exist to one level of another.

Hoe uitstekend de verlagingen is verschilt per steroïde aan de nog volgende reducties zal zeker bestaan om een zekere mate van één meer.
Just how terrific the reductions is varies from one steroid to the next yet reductions will exist to one degree of one more.

De regeling zou zo kunnen worden opgezet dat bedrijven die het slechtst presteren de verlagingen of de op verbetering van de arbeidsomstandigheden gerichte activiteiten financieren.
The scheme could be designed so that companies with the poorest records fund the rebates or the promotional activities.

De selectieve belastingvoordelen van de regeling konden evenmin worden gerechtvaardigd door het argument van België dat de verlagingen noodzakelijk zijn om dubbele belastingheffing te vermijden.
The scheme's selective tax advantages could also not be justified by the argument raised by Belgium that the reductions are necessary to prevent double taxation.

Daarnaast moet de Commissie gedelegeerde handelingen vaststellen voor de nadere regels voor de verlagingen en uitsluitingen artikel 51, lid 4.
In addition, the Commission shall adopt delegated acts regarding detailed rules for the reductions and exclusions Article 514.

De waargenomen verlagingen bij patiënten die respectievelijk placebo
The reductions seen in patients taking placebo

Het positieve effect dat de verlagingen van de directe belastingen eind 2000 en begin 2001 in een aantal landen van het eurogebied op
This counteracted the positive effect on households» disposable income stemming from reductions in direct taxes in a number of euro area countries at the end of 2000

De verlagingen van de directe belastingdruk op arbeid is in de afgelopen jaren voornamelijk gefinancierd door het verschuiven van de druk naar indirecte belastingen, zoals BTW of energie- en milieuheffingen.
Reductions in the direct tax burden on labour in recent years have been financed mainly by shifting the burden to indirect taxes such as VAT or energy and environmental taxes.

sorteren een aanzienlijk milder effect op de verlagingen van de rechtstreekse betalingen
have significantly milder impacts on cuts in direct payments

De verlagingen in het kader van de vrijwillige modulatie worden op dezelfde berekeningsgrondslag verricht als die welke geldt voor de modulatie overeenkomstig artikel 7 van Verordening(EG) nr.xxx/2008*deze verordening.
Reductions under voluntary modulation shall be made on the same basis of calculation as that applicable to modulation pursuant to Article 7 of Council Regulation(EC) No XXX/2008* this regulation.

Met dit systeem wordt het beginsel van geleidelijke bijdragen naar gelang van het door een landbouwbedrijf ontvangen totaalbedrag aan rechtstreekse betalingen geïntroduceerd om te garanderen dat de verlagingen van de rechtstreekse betalingen evenwichtig
This system introduces the principle of progressive contributions according to the overall amount of direct payments received by a farm in order to ensure that reductions in direct payments are balanced

Met ingang van 1 januari 1996 past de Gemeenschap de conventionele rechten toe die overeenstemmen met de derde fase van de verlagingen waarin de GATT 1994-lijst voor de Gemeenschap van de Twaalf voorziet.
The Community shall apply as from 1 January 1996 the conventional rates of duty corresponding to the third stage of reductions provided for in the GATT 1994 schedule of the Community of 12.

Met het voorgestelde systeem wordt het beginsel van geleidelijke bijdragen naar gelang van het ontvangen totaalbedrag aan rechtstreekse betalingen geïntroduceerd om te garanderen dat de verlagingen van de rechtstreekse betalingen evenwichtig
The proposed system introduces the principle of progressive contributions according to the overall amount of direct payments received in order to ensure that reductions in direct payments are balanced

De desbetreffende verlagingen of aan passingen vinden echter voor de produkten van de sector granen
The reductions or alignments in question shall, hosvever, in respect of cereal

In de bijlage bij de verordening worden de percentages gegeven van de verlagingen en verhogingen van haven‑
The annex to the regulation specifies the percentages of the reductions and surcharges on port

Indien wij de verlagingen van de melkquota's accepteren,
If we accept the cuts in dairy quotas,

De desbetreffende verlagingen of aanpassingen vinden echter plaats in vijf etappen van 20% bij het begin van elk van de vijf verkoopseizoenen voor het betrokken basisprodukt die volgen op de toetreding.
The reductions or alignments in question shall, however, be made in five stages by 20? at the beginning of the five marketing years following accession fixed for the basic product concerned.

De verlagingen tonen ook de Chinese regering is niet zingen loze kreten terwijl zeggen donderdag herdenking activiteiten deels zijn gericht op het koesteren van de vrede
The reductions also show the Chinese government is not chanting empty slogans while saying Thursday's commemoration activities are aimed partly at cherishing peace

Wanneer de verlagingen of schorsingen van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief afhankelijk worden gesteld van bepaalde voorwaarden,
Where Common Customs Tariff duties are reduced or suspended subject to specific conditions,

De verlagingen van de interventieprijs gedurende de in Agenda 2000 bepaalde overgangsperiode dreigen dit probleem nog te verergeren aan het einde van het verkoopseizoen kan interventie dan een kunstmatige aantrekkingskracht hebben voor wie de prijsverlaging voor wil zijn.
This difficulty is liable to be exacerbated by the cut in the intervention price during the transitional period provided for under Agenda 2000 which might make intervention artificially attractive at the end of the marketing year in order to avoid the price cut..