DE VERSOEPELING VAN - vertaling in Engels

• easing of
• relaxation of
• the loosening of
• facilitation of
• relaxing of
• weakening of
• the liberalisation of

Voorbeelden van het gebruik van De versoepeling van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En dat is mogelijk gemaakt door de versoepeling van de reclameregels in de zeventiger en tachtiger jaren.
And this is made possible in the 1970s and'80s… by the relaxation of rules on advertising.

als gevolg van cyclische factoren en de versoepeling van het begrotingsbeleid.
as a result of both cyclical factors and the relaxation of fiscal policy.

geharmoniseerde uitvoering van de Overeenkomst inzake de versoepeling van de afgifte van visa aan Oekraïense burgers.
harmonised implementation of the Agreement on the facilitation of issuance of visas to Ukrainian citizens.

Daaraan kunnen we uiteraard ook bijdragen met de versoepeling van grensoverschrijdende activiteiten van KMO's.
Naturally, we can also contribute to this by facilitating the cross-border activities of SMEs.

de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten keuren een resolutie goed over de versoepeling van controle bij de binnengrenzen.
the representatives of the governments of the Member States adopt a resolution on the reduction of border checks on people.

Perfect x genieten van een reis naar Urbino en de versoepeling van de campagne!!!!
Perfect x enjoy a trip to Urbino and the relaxation of the campaign!!!!

Verder hoop ik dat de versoepeling van de reisbeperkingen tussen de twee delen van Cyprus die de Turks-Cypriotische autoriteiten hebben doorgevoerd, door de regering van de Republiek wordt beantwoord, zodat vrij verkeer van personen uit het noorden mogelijk wordt.
Furthermore, I hope that the easing of travel restrictions by the Turkish Cypriot authorities between the two parts of Cyprus will be reciprocated by the Government of the Republic to enable the free movement of all people coming from the north.

Tot de belangrijkste daarvan behoren de versoepeling van de voorwaarden voor de ontvankelijkheid van door particulieren ingestelde beroepen tegen regelgevingshandelingen van de instellingen,
The most important of these include,¤rst, the easing of the conditions for the admissibility of actions brought by individuals against regulatory acts of the institutions,

Partnerschap hebben dankzij de dialoog over de associatieovereenkomsten, de vrijhandelszones, de versoepeling van de visaregelingen, de samenwerking op het gebied van energiezekerheid en andere kwesties hun
free trade areas, relaxation of visa requirements and cooperation on security of energy supply

Het SUV-segment trekt steeds meer klanten aan, als gevolg van de aanhoudend lage olieprijzen, terwijl de versoepeling van het één-kindbeleid maakt dat gezinnen voor een grotere wagen kiezen wanneer ze een tweede kind krijgen.
The SUV segment is attracting more and more customers due to persistently low oil prices, while the easing of the one-child policy prompts families to choose large vehicles when they have a second child.

de mededinging, de versoepeling van de handel, de overheidscontracten.
competition, facilitation of trade and public contracts.

ik deel volstrekt niet in de algemene tevredenheid van mijn collega's over de versoepeling van een richtlijn waarin het voorzorgsprincipe in acht wordt genomen
of satisfaction expressed by my colleagues, who are delighted about the relaxing of a directive that respects the principle of precaution

een aantal nieuwe toepassingen, zoals de versoepeling van koliek, verminderen van darmklachten,
a number of new ones such as the easing of colic, allaying humors of the bowels,

De recente versoepeling van de beperkingen in de contacten
The recent easing of restrictions in the contacts

der Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen, in het kader van de Raad bijeen, hebben op 8 juni 1984 een resolutie inzake de versoepeling van de grenscontroles aangeno.
the Representatives of the Governments of the Member States of the European Communities meeting within the Council adopted a resolution on the easing of frontier checks.

Misschien is de meest opvallende gemeenschappelijke ontwikkeling niet de versoepeling van de regelgeving op zich, maar de liberalisatie van de voorschriften voor tijdelijke dienstverbanden als middel tot flexibilisering van de arbeid.
Perhaps the most significant common pattern is not the weakening of regulations per se but the liberalisation of regulations governing the use of temporary employment as a means of achieving labour force flexibility.

De versoepeling van het beleid gericht op begrotingsconsolidatie vormt reden voor bezorgdheid,
The weakening of policies aimed at budgetary consolidation is an issue for concern,

Namens mijn fractie kan ik zeggen dat we de versoepeling van de afgifte van visa steunen.
On behalf of my group, I can say that we support the facilitation of the issuance of visas,

Dit is voornamelijk een gevolg van belastingverlagingen in Duitsland en Nederland, en de versoepeling van het begrotingsbeleid in een aantal lidstaten,
This is mainly due to tax cuts in Germany and the Netherlands, and to the easing of budgetary policy in some Member States,

De versoepeling van het eenkindbeleid, waarbij koppels een tweede kind zouden mogen krijgen
The relaxation of the one-child family planning policy, allowing couples to have