DE VERTELLER - vertaling in Engels

• the storyteller
• narrator
• the teller
• storyteller

Voorbeelden van het gebruik van De verteller in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Denk jij dat Dostojevski de verteller bewust onbetrouwbaar maakte?
Intended to make narrator unreliable? Do you feel Dostoyevsky?

De verteller in me hunkert naar een verklaring voor meer.
The storyteller inside me craves an explanation far more.

Denk jij dat Dostojevski de verteller bewust onbetrouwbaar maakte?
Do you feel Dostoevski intended to make narrator unreliable?

De twee onderbrekers staan achter de verteller.
The two interrupters stand behind the storyteller.

Goed idee, Mr. de verteller.
Good idea there, Mr. Narrator.

Wat iemand gelooft is het terrein van de verteller.
What a person believes is the terrain of the storyteller.

Dank u, Mr. de verteller.
Thankyou, Mr. Narrator.

Weet je nog wat de verteller zei?
Remember what the storyteller said?

Mr. de Verteller.
Mr. Narrator.

Sommige verhalen gaan door… zelfs nadat de verteller is gestopt met vertellen.
Even after the storyteller has stopped telling them. And some stories go on.

Ik ben de verteller.
I will be your narrator.

Sommige verhalen gaan door… zelfs nadat de verteller is gestopt met vertellen.
And some stories go on, even after the storyteller has stopped telling them.

Eerste beta Braille ondersteuning is nu beschikbaar in de Verteller.
First, beta Braille support is now available in Narrator.

Het is op dvd uit. Ik ben de verteller.
It's on DVD. I'm the Storyteller.

Ik ben de verteller.
I'm the Who Was narrator.

Het is op DVD. Ik ben de verteller.
It's on DVD. I'm the Storyteller.

Het leven als de onbetrouwbare verteller.
Life as the ultimate unreliable narrator.

Maar deze veronachtzaming van details was kenmerkend voor de luiheid… waar de verteller om bekendstond.
Of the laziness the show's narrator was known for.

De verteller van het verhaal was onze schattige gepensioneerde priester.
The narrator of the story was our cute retired priest.

Ik vraag alleen dat de verteller strikt waarheidsgetrouw zou zijn.
I ask only that such a narrator be strictly truthful.