VERTELLER - vertaling in Engels

• narrator
• storyteller
• teller
• raconteur

Voorbeelden van het gebruik van Verteller in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar Weijburg is ook een geestig schrijver en verteller.
However, Weijburg is also a witty writer and raconteur.

Ik sta in voor de integriteit van het verhaal en de verteller, heren.
I can vouch for the integrity of the tale and the teller, gentlemen.

Nou… Uw kleinzoon is een verteller.
Well… Your grandson's a storyteller.

Maar we hebben wel een verteller nodig.
But we need a narrator.

Docent, talkshow host, verteller, korte man.
Lecturer, talk show host, raconteur, short guy.

Terug naar: verteller van verhalen.
Back to: teller of stories.

Hier, de verteller.
Up here, the narrator.

Hij was ook een verteller.
He was also a storyteller.

Terug naar: home page naar: verteller van verhalen.
Back to: home page to: teller of stories.

Jij bent de verteller.
You"re the raconteur.

Ik bedoel, ik ben de verteller.
I mean, I'm the narrator.

Weet je nog wat de verteller zei?
Remember what the storyteller said?

Terug naar: verteller van verhalen.
 back to: teller of stories.

Docent, talkshow host, Ja. verteller, korte man.
Raconteur, short guy. Yeah, lecturer, talk-show host.

Hierboven de verteller.
Up here, the narrator.

Je bent groot voor een verteller, nietwaar?
Little big for a storyteller, aren't you?

niet de verteller.
not the teller.

Het leven als de onbetrouwbare verteller.
Life as the ultimate unreliable narrator.

Ik ben geen saboteur of een verteller.
I'm not a saboteur or a storyteller.

Dichter, entertainer… autobiograaf, verteller.
Poet, entertainer, autobiographer, raconteur.