DE VOLLEDIGE DEELNAME - vertaling in Engels

• full participation
• the full involvement

Voorbeelden van het gebruik van De volledige deelname in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

die al door dertig leden is ondertekend, om de volledige deelname van Israël aan onze Unie te eisen.
signed by 30 Members, calling for the full inclusion of Israel in our Union.

de levenskwaliteit van de burgers en de volledige deelname van gehandicapten aan het maatschappelijk leven ten goede komen.
the quality of life of citizens, and the full participation in society of persons with disabilities.

de regeringsleiders in de Europese Raad worden uitgenodigd goedkeuring te verlenen aan het gebruik van de instrumenten van de tweede pijler, teneinde de volledige deelname van de militairen- als gelijkwaardige partner- in het regelgevings proces mogelijk te maken.
Government in the European Council are invited to approve the use of the second pillar instruments to enable the full participation of the military on an equal footing in the regulatory process.

regelgeving die onze samenwerking en de volledige deelname van Oost-Europa in de Europese Unie in de weg staan, aan het verdwijnen zijn.
regulations that hinder our cooperation and the full participation of Eastern Europe in the European Union are disappearing.

Europees Parlement vertegenwoordigde Europese democratie, zijn zonder de volledige deelname van vrouwen aan het openbare leven?
the European democracy represented here in the European Parliament, without the full participation of women in public life?

uw toekomst"8 heeft de Commissie benadrukt dat de volledige deelname van de burgers van de Unie aan het democratisch bestel van de Unie op alle niveaus de kern van het burgerschap van de Unie vormt.
your future8 the Commission underlined that full participation of EU citizens in the democratic life of the EU at all levels is the very essence of Union citizenship.

your future"2 beklemtoonde de Commissie dat de volledige deelname van de burgers van de Unie aan het democratisch bestel van de Unie op alle niveaus het wezen van het burgerschap van de Unie vormt.
your future'2 the Commission underlined that full participation of Union citizens in the democratic life of the Union at all levels is the very essence of Union citizenship.

De volledige deelname van het middenveld, in het bijzonder van de personen met een handicap
After all, the full involvement of civil society, and especially of persons with disabilities

betrekking tot het vervoersbeleid, waarbij een en ander wordt gebaseerd op een maatschappelijke dialoog over luchtverkeersafhandeling, waarbij de volledige deelname van de verschillende actoren mogelijk is en rekening.
building on a social dialogue on air traffic management that permits full participation of the different actors taking ac count of the diversity of expertise involved.

De fundamentele garantie tegen alle misbruik van onderdrukking van staatswege ligt in de meest volledige deelname in de politieke activiteit door de werkende massa's de breedst mogelijke socialistische democratie
The fundamental guarantee against all abuses of state repression lies in the fullest participation in political activity of the toiling masses, the broadest possible socialist democracy,

De ervaring van de ontwikkelingssamenwerking bevestigt het belang van het beginsel van de volledige deelname van net volk aan de democratische
The importance of the principle of full participation by the people in the democratic and pluralistic processes, as well as

tevens bevat dit besluit de regelingen om lid te worden van de Raad van beheer van het agentschap, hetgeen de volledige deelname behalve het stemrecht inhoudt.
as well as the arrangements for joining the Agency management board, which means full participation except the right to vote.

Gestreefd wordt naar de volledige deelname van de EVA/EER-landen aan het communautair actieplan.
The aim is full participation of EFTA/EEA States in the Community action plan.

Pleit derhalve voor de volledige participatie van vrouwen op de arbeidsmarkt en de volledige deelname van vrouwelijke werknemers aan beroepsopleidingen.
Calls therefore for the full participation of women in the labour market and the full inclusion of female workers in vocational training.

Europol wijst erop dat de volledige deelname van Bulgarije en Roemenië aan de Schengensamenwerking criminele groepen uit de Balkan en de voormalige Sovjet-Unie
Europol points out that the full admission of Bulgaria and Romania into the Schengen cooperation will give criminal groups from the Balkans

een betere aanpassing van de structurele acties op de reële behoeften van duurzame ontwikkeling in het hele land mogelijk wordt en uiteindelijk de volledige deelname van deze instanties wordt gewaarborgd.
the priorities defined so that we can actually better adapt our structural actions to the real needs of sustainable development in the whole country- and this calls for by full participation by those bodies.

Met deze regelingen wordt de volledige deelname van de nieuwe lidstaten aan het institutioneel bestel van de Unie gewaarborgd.
These arrangements will guarantee the full participation of the new Member States in the institutional framework of the Union

Daarnaast is de volledige deelname van vrouwen van belang, evenals de deelname van maatschappelijke organisaties
as well as the full and broad participation of women, the social organisations which display efficiency

Ook de volledige deelname van Duitsland en Rusland,
It is of paramount importance that Germany and Russia, the main part of whose territory lies outside the region, should participate to the full in multilateral cooperation within the region,

immigratie) gehanteerde methodes van gegevensverzameling- waarin ook naar de mogelijke rol van de toetredingskandidaten wordt verwezen- kwam de Raad overeen de volledige deelname van de kandidaat-lidstaten aan de uitwisseling van immigratiestatistieken, indien mogelijk vanaf 1 januari 2000,
data collecting methods- which also referred to the possible role of the applicant countries- the Council agreed that the aim will be to ensure the full participation of the applicant countries in the exchange of immigration statistics,