DE WEGING VAN - vertaling in Engels

• the weighting of
• weighing of
• weighting of

Voorbeelden van het gebruik van De weging van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

november hergewogen, de weging van een individueel aandeel kan niet meer dan 10% bedragen.
November of each year; the weight of each individual share cannot equal more than 10.

Overwegende dat de weging van de NCBs in de verdeelsleutel van de ECB bijgesteld kan worden, in het geval dat de herziene gegevens zouden resulteren in
Whereas the weighting of the NCBs in the key may be adjusted in the event that the revised data would result in a change of 0,01%

de wijze van berekening van de weging van de nationale banken in de verdeelsleutel moeten worden omschreven;
the method of calculation of the weighting of national central banks in the key must be defined;

Voor de komende drie jaar wordt de weging van de landen/bedrijven die in de berekening worden meegenomen geactualiseerd en wordt de gemiddelde
The weighing of the countries/companies that are taken into account in the calculation will be updated for the coming three years

het toepassingsgebied van het stem men met gekwalificeerde meerderheid, de weging van de stemmen en de drempel voor de besluitvorming bij gekwalificeerde meerderheid.
the scope of qualified majority voting, the weighting of votes and the threshold for qualified majority decision-making.

Het bepalen van weegprocedures voor aanlandingen door EU‑vissersvaartuigen en overladingen waarbij EU-vissersvaartuigen betrokken zijn, en van procedures voor de weging van visserijproducten aan boord van EU-vissersvaartuigen in EU‑wateren;
The determination of weighing procedures for landings from Union fishing vessels and transhipments involving Union fishing vessels as well as for the weighing of fisheries products on board Union fishing vessels in EU waters;

bv. de weging van de verschillende gevaareigenschappen.
e.g. weighting of different hazard-properties.

nr. 103/76 voor de indeling en de weging van bepaalde vis.
No 103/76 for the grading and the weighing of certain species.

Overwegende dat de weging van de nationale centrale banken( NCB 's)
Whereas the weightings of the national central banks( NCBs)

Artikel 1 De weging van de NCB 's in de verdeelsleutel als bedoeld in artikel 29.1 van de Statuten is als volgt: De President van de ECB Willem F. DUISENBERG.
Article 1 The weightings of the NCBs in the key referred to in Article 29.1 of the Statute shall be as follows: Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique The President of the ECB 2,8658%, Willem F. DUISENBERG.

De weging van een nationale centrale bank in de verdeelsleutel hangt af van het aandeel van de Lid-Staat in de bevolking en in het bruto binnenlands produkt van de Gemeenschap;
In all 50% of the weighting of a national central bank derives from the share of the Member State in the population

Wat tenslotte de weging van de stemmen binnen de Raad betreft,
Finally on the weighting of votes in the Council,

En hoe de weging van de stemmen in de Raad ook gewijzigd wordt, we moeten garanderen dat er geen beslissingen kunnen worden genomen die tegen de wens van de meerderheid van de lidstaten ingaan.
Any change in the weighting of votes in the Council must also guarantee that decisions cannot be taken against the will of the majority of Member States.

De weging van een nationale centrale bank in de verdeelsleutel is gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van de respectieve aandelen van de betrokken Lid-Staat in de bevolking
The weighting of a national central bank in the key shall be the arithmetic mean of the shares of the Member State concerned in the population

Er dienen regels te worden vastgesteld voor de verstrekking van de statistische gegevens die moeten worden gebruikt voor de aanpassingen van de weging van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de ECB.
It is necessary to lay down rules for the provision of the statistical data to be used for the adjustments of the weighting of the national central banks in the key for subscription of the ECB's capital.

het goed mogelijk is- zo is althans de inschatting van de juridische dienst van de Raad- dat de weging van de milieueffecten slechts op één procent zal uitkomen,
at least according to the Council's legal services, that environmental effects will have a weighting of only 1%, and thus that the impact on

De weging van een nationale centrale bank in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de ECB is gelijk aan het rekenkundige gemiddelde van de respectieve aandelen van de betrokken lidstaat in de bevolking
The weighting of a national central bank in the key for the subscription of the ECB's capital shall be the arithmetic mean of the shares of the Member State concerned in the population

Wat de weging van de stemmen betreft, zal met ingang
With reference to the weighting of votes, from 1 January 2005,

De plaats waar de weging van passagiers plaatsvindt dient zo dicht mogelijk bij het vliegtuig te worden gekozen,
The location for the weighing of passengers shall be selected as close as possible to the aeroplane, at a point

zijn voor de volgende boekjaren en dat dit verslag ook moet handelen over het gebruik van bepaalde gegevens van het plan voor de weging van de boekhoudkundige gegevens;
whereas the report must also take account of the use of certain data from the plan for the purposes of the weighting to be given to the accountancy data;