DE WEGWIJZERS - vertaling in Engels

• the wayshowers
• signs
• signposts
• the way-showers
• the guideposts

Voorbeelden van het gebruik van De wegwijzers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Middelmatig Vanaf de parkeerplaats Grünberg volgt u de wegwijzers richting Simmering.
Medium From Grünberg car park, follow the signs towards Simmering.

Aldrans Vanaf de parkeerplaats Grünberg volgt u de wegwijzers op de bosweg richting Simmering.
From Grünberg car park, follow the signs along the forest road towards Simmering.

Elke vers kan een code zijn voor de wegwijzers die leiden naar het noorden.
Each verse be a code for a signpost that lead north.

De weg is goed onderhouden, de wegwijzers duidelijk.
The road is well maintained, the signs are clear.

Gebruik de N94 van Toulouse naar Auch en volg de wegwijzers naar Seissan.
Use the N94 from Toulouse to Auch and follow the signposts to Seissan.

Hier gaat u de brug over en volgt de wegwijzers richting Haagalm.
Cross over the bridge here and follow the signs for"Haagalm.

Een goede automobilist rijdt met hoge snelheid waar hij de wegwijzers kan zien.
A good motorist travels at a speed at which he can see the signposts.

Een goede automobilist rijdt met hoge snelheid waar hij de wegwijzers kan zien.
At which he can see the signposts. A good motorist travels at a speed.

De bewustwording wordt door de Wegwijzers ondersteund, zij zijn jullie pioniers die in deze incarnatie met juist dat doel naar de Aarde zijn gekomen.
The awakening is being supported by the Wayshowers, who are your pioneers that came to Earth in this incarnation for that precise purpose.

De daden van zoveel dappere mannen en vrouwen… de wegwijzers van de geschiedenis… herinneringen aan onze ontberingen
The deeds of so many brave men and women, signposts of history, reminders of our hardship

Sommige van jullie schieten al aardig op, en zijn de Wegwijzers die om die reden naar de Aarde zijn gekomen.
Some of you are already progressing along it, and you are the Wayshowers that have come to Earth for that purpose.

Mensen die nog kunnen auto rijden maar de wegwijzers te weinig zien, kunnen een GPS-systeem kopen.
People who can not drive cars but few signposts to see, can buy a GPS system.

Deze mensen waren de wegwijzers die mensen inspireerden om zich bewust te worden van hun ware zelf,
These people were the way-showers, inspiring people to wake up to their true self,

Wij zijn de wegwijzers hier in volle actie
We are the wayshowers here in full action

je gevoelens zijn de wegwijzers… die zeggen wanneer je naar links
your feelings are the guideposts that tell you when to go left

Jullie zijn de wegwijzers, en wij vragen jullie om naar voren te komen
You are the wayshowers, and we are asking you to step forward

In werkelijkheid gaat het leven over het helpen van je medemens in zijn ontwikkeling, en de Wegwijzers zullen altijd het voortouw nemen.
In reality life is about helping your fellow Man to evolve, and the Wayshowers will always lead the way.

Wat er nu gebeurt met degenen onder jullie in de voorhoede, de Wegwijzers, is het volgende.
What is now happening to those of you in the vanguard, the Wayshowers, is this.

Vanaf het vliegveld volgt u de wegwijzers voor Ibiza-stad naar de rotonde(bij Mc Donald's).
From the airport follow the signposts for Ibiza Town to the roundabout(near Mc Donald's).

Valdichiana/Sinalunga. Volg de wegwijzers voor Siena- Grosseto en rij nadien in de richting van Grosseto.
Valdichiana/Sinalunga follow the road signs for Siena/Grosseto continue for Grosseto.