DE WEGWIJZERS - vertaling in Spaans

• los mostradores del camino
• señales
• las indicaciones
• los guías del camino
• mostradores de sendero

Voorbeelden van het gebruik van De wegwijzers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het eten, de wegwijzers en de garderobe gezet.
la comida, la señalización y el guardarropa.

tot aan de gotische schrift op de wegwijzers.
hasta los guiones góticos en las señales.

Ik, voor één, ben enthousiast over wat de toekomst voor ons, de wegwijzers.
Yo, estoy muy entusiasmada con lo que el futuro nos depara, los Mostradores de Camino.

Want voor jullie die de wegwijzers zijn, is er een gevoel,
Pues para ustedes, los mostradores del camino, habrá un sentimiento, un sentimiento que es

Diegenen van jullie die de leraren en de Wegwijzers zijn hebben ervaren,
Aquellos de ustedes que son los maestros y los Mostradores del Camino, han tenido

harmonie en begrip welke de wegwijzers van de nieuwe tijd zijn verhaasten.
el entendimiento que son señales de la nueva hora.

En jullie die de Wegwijzers zijn, bij de eersten,
Y para ustedes que son los mostradores del camino, entre los primeros, es importante,

Een voortdurende stroom van liefdevolle intentie door jullie, de wegwijzers en Lichtdragers, om essentiële veranderingen in een rustige,
Una emanación continua de intención amorosa por parte de ustedes, los Guías del camino y Portadores de la Luz, para que los cambios esenciales

Zij waren jullie, de Lichtdragers en de wegwijzers, en tijdens dit korte moment in tijd hebben jullie verbijsterende resultaten bereikt in vergelijking met het weinige dat in voorgaande millennia werd bereikt.
Ellos eras, los portadores de luz y mostradores de sendero, y durante ese breve momento en el tiempo que usted ha alcanzado alucinantes resultados en comparación con lo poco que se había logrado en milenios anteriores.

De Wegwijzers zullen tijdens deze tijd een ruimte vasthouden die een veilige passage aanbiedt door de soms levenslustige en soms turbulente wateren die deze periode zullen vergezellen.
Los Mostradores del Camino durante este tiempo se deben mantener en un espacio que les ofrezca un seguro paso a través de las aguas a veces boyante ya veces turbulentos que acompañarán este período.

en dat is wanneer de wegwijzers en Lichthouders zo behulpzaam kunnen zijn.
es entonces cuando los Guías del camino y de los Portadores de la Luz pueden ser tan útiles.

Jullie zijn de Licht-dragers, de wegwijzers, en de brengers van vrede;
Son los portadores de luz, mostradores de sendero, y los portadores de paz-,

Jullie zijn het SterrenZaad, de Wegwijzers uit de verre uithoeken van het Omniversum,
Son la Simiente Estelar, los Mostradores del camino desde muy lejos del Omniverso,

Oude holografische sjablonen van Zelf beginnen ineen te storten voor de Wegwijzers, na gedurende maanden gelopen te hebben op de persoonlijke
los viejos patrones holográficos del Yo empiezan a derrumbarse para los mostradores del camino después de haber tenido una intención tanto personal

we niet bezorgd zijn is omdat ieder van jullie, de wegwijzers, de healers, de leraren,
queridos corazones, es porque cada uno de ustedes, los mostradores del camino, los sanadores, los maestros,

Diegenen van jullie die hier zijn om de weg vrij te maken, de zo-genaamde Wegwijzers onder jullie, zullen de eerste harde energetische klappen opvangen die deze dualiteit in gruzelementen zullen vermorzelen.
Aquellos de ustedes que están aquí para despejar el camino, los así llamados mostradores del camino entre ustedes, recibirán los primeros fuertes golpes energéticos que aplastarán esta dualidad.

Zij zijn de Wegwijzers die hoogst spiritueel en goed geïnformeerd zijn
Ellos son mostradores de camino que son espiritualmente muy avanzados

Jullie zijn het SterrenZaad, de Wegwijzers uit de buitenste grenzen van het Omniversum, die uitgezonden werden
Son la Simiente Estelar, los mostradores de camino de los lugares más remotos del Omniverso,

Wij hebben gemerkt dat velen van de vermoeide wegwijzers de laatste overblijfselen loslaten van zaken die niet van het licht zijn; alle overblijvende herinneringen,
Notado que muchos de los cansados mostradores del camino están dejando ir los últimos vestigios de aquellas cosas que no son de la Luz,

Eén van de zaken waar we over willen spreken is de manier waarop de wegwijzers van het nieuwe menselijke bewustzijn zich aanpassen aan de toenemende energieën die de planeet overspoelen.
Una de las cosas de las que queremos hablar es de la forma en que los precursores de la nueva conciencia humana se están adaptando a las crecientes energías que están impregnando el planeta.