DE WERKTITEL - vertaling in Engels

• working title
• titled

Voorbeelden van het gebruik van De werktitel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De werktitel was Get Down,
Originally it was titled"Get Down",

Wright schreef het origineel voor de film Zabriskie Point, de werktitel was The Violent Sequence.
The tune was originally written on the piano by Wright for the film Zabriskie Point in 1969 and was titled"The Violent Sequence.

Promised Land was de werktitel van deze tekening, naar een verhaal van Tolstoj.
Promised Land was the working title of this drawing, after a story by Tolstoy.

Om deze te corrigeren tekortkomingen zijn een nieuwe technologie ontwikkeld die de werktitel van de"zilveren sandwich is. Sandwich- omdat het gebruikt het idee van gelaagdheid.
To correct these deficiencies have developed a new technology which has the working title of"silver sandwich.

Possible Bodies(mogelijke lichamen) is de werktitel voor een collaboratief project over de manier waarop 3D-software voorwaarden schept voor de verbeelding van gender.
Possible bodies is the workingtitle for a collaborative work on ways 3D-software conditions imaginations of gender.

Om deze te corrigeren tekortkomingen zijn een nieuwe technologie ontwikkeld die de werktitel van de"zilveren sandwich is.
To correct these deficiencies have developed a new technology which has the working title of"silver sandwich.

Op dit moment schildert hij een serie menselijke figuren onder de werktitel‘de contorsionisten'.
At the moment hes creating a series of human figures under the title:“the contortionists”.

De werktitel van het nummer was Panic Attack,
The song's working title was"Panic Attack" and it was written

Sommigen kunnen zich misschien nog herinneren dat de werktitel van het project in het begin nog“386BSD 0.5” of“386BSD Interim” was, refererend aan het oorspronkelijke doel.
Some of you may remember the early working title for the project being“386BSD 0.5” or“386BSD Interim” in reference to that fact.

De werktitels van de film waren"Personal History" en"Imposter.
Working titles for the film were"The Difference" and"The Persuader.

Dat is de werktitel.
It's just a working title.

Wil je de werktitel horen?
Want to hear the working title?

De werktitel luidt al geruime tijd DAT.
The working title, for a while now, has been: THAT.

De werktitel voor het project werd Diopanje.
The Work Capable Program was discontinued.

De serie droeg aanvankelijk de werktitel"Ben 10.
The series was originally produced under the working title of Ben 10.

De werktitel van dit stuk was Rhapsody in Rivets.
Working title for the work was Rhapsody in Rivets.

De werktitel van deze aflevering was A Matter of Breeding.
The working title of this episode was"A Matter of Breeding".

Het script dat de twee schreven droeg de werktitel Hunter.
The Thomas script for Predator was originally titled Hunter.

De film ging in productie onder de werktitel'The Curse.
The film went into production under the name The Curse.

Al enige tijd gebruik ik de werktitel‘Waar de voeten staan….
For some time I use the working title"Where the feet are….