DE WERVELWIND - vertaling in Engels

• whirlwind
• the twister
• the storm
• the hurricane
• the wervelwind

Voorbeelden van het gebruik van De wervelwind in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de wervelwind der passie…?
In the whirlwind of passion…?

Uit de binnenkamer komt de wervelwind, en van de verstrooiende winden de koude.
From the inner chamber cometh a hurricane, And from scatterings winds-- cold.

De wervelwind van de activiteiten voortgezet.
The whirlwind of activities continued.

De wervelwind om je heen.
The whirlwind around you.

Zoek me in de wervelwind van de storm.
Look for me in the whirlwind of the storm.

Aanschouw de wervelwind van de Heer.
Behold the whirlwind of the Lord.

Een dronk op de wervelwind van je leven.
Then a toast to the whirlwind that is your life.

Na de oorlog is er een herdruk verschenen van de wo2 Wervelwind nummer 1.
After the war a reprint appeared of the ww2 Wervelwind number 1.

De woning is gelegen op Bospark de Wervelwind in Garderen.
The house is located in the forest park de Wervelwind in Garderen.

Zie de stervelingen in de wervelwind.
Come see the mortals in a vortex.

Toen antwoordde de Heer aan Job, vanuit de wervelwind en zei.
Then the Lord answered Job out of the whirlwind, and said.

Paolo en Francesca verdwijnen langzaam in de wervelwind van de tweede cirkel.
Paolo and Francesca recede into the whirlwind of the second circle.

Het heeft alle kennis van het totaal van de wervelwind;
It has all the knowledge of the entirety of the cyclone;

Bereid je voor op de wervelwind, Larita.
Prepare for a whirlwind, Larita.

de Heer de storm berijdt… en hij de wervelwind oogst.
lord rides the storm, and he reaps the whirlwind.

Dus hij… hij slentert naar de wervelwind… en zegt,'neem een slok!
So he just strolls up to the twister and says,"Have a drink!

Hij smijt de fles in de wervelwind… en die heeft de grond nooit geraakt.
And he chucks the bottle into the twister and it never hits the ground.

Uit de binnenkamer komt de wervelwind, en van de verstrooiende winden de koude.
Out of the south comes the storm, And out of the north the cold.

dat doet me denken… dat Happy's ijs is opgezogen in de wervelwind samen met die van Cabe.
which makes me think Happy's ice was lifted into the twister along with Cabe's.

Uit de binnenkamer komt de wervelwind, en van de verstrooiende winden de koude.
Out of its place comes the storm-wind, and the cold out of its store-houses.