DE WILG - vertaling in Engels

• willow

Voorbeelden van het gebruik van De wilg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ga in het gras liggen onder de wilg.
Hop in the grass. Under the willow.

De boot ligt onder de wilg.
The skiff is under the willows.

Het was een prachtig theehuisje. De Wilg.
It was a delightful little place, Mr. Poirot. The Willow Tree.

En de wilg knikte met zijn hoofd,
And the willow-tree nodded his head,

Aspirin, in de vorm van bladeren van de wilg, is gebruikt voor zijn gevolgen voor de gezondheid minstens 2.4 jaar.
Aspirin, in the form of leaves from the willow tree, has been used for its health effects for at least 2,400 years.

Già het duidt hoe mooi deze plek kan zijn, de wilg in het centrale plein is bijna fantastisch,
Già it denotes how lovely this place may be, the willow tree in the main square is almost fabulous,

Indianen ontdekten ook de waarde van de wilg voor het verlichten van pijn door hoofdpijn
Native Americans also discovered the value of the Willow tree for relieving pain from headaches

De wilg, een edel materiaal,
Wicker, a fine material,

Zijn ze elk klein ding als het drinkwater en de wilg en dansen onder de maan.
They are every little thing like the drinking water and the willow and dancing beneath the moon.

De wilg, een soort die Salcheto blijft herplanten op het landgoed,
Willow, a species Salcheto continue replanting the estate,

maakten de Ojibweg onder andere van buigzame takken van de wilg of de haagbeuk(het geraamte) en grote lappen berkenbast als bedekking.
made of birch bark, juniper bark and willow saplings.

De Greencraft Traditie heeft zijn eerste stappen in Vlaams Brabant gezet toen wij in 2003 in de maand van de Wilg met onze eerste Greencraft boomwandeling in het Hageland zijn gestart.
Greencraft Tradition has put his first steps in Flemish Brabant when we started in 2003 in the month of Willow with our first Greencraft tree walk in the Hageland.

het zou gevonden zijn in een wilgentakkenbos, en de wilg die het omgaf het beeld rechtop deed staan.
because it was found in a thicket of willows, and the encircling willow made the image stand upright.

hoe kom ik nu ooit op het feest ik breng een bezoek aan moeders graf bij de wilg en vertel haar dat ik naar het koningsfeest wil het bos in, het is tijd om te gaan misschien is het allemaal voor de waan.
get to the festival? I know… I will visit mother's grave, the grave at the willow tree, and tell her I just want to go to the king's festival.

wilg, en"> ik ga vaak naar het dak om rond te kijken Aan de andere kant van de stomp van de wilg is er een beek die langs loopt….
tree stump, next to a willow tree, and"> I often go up to the roof to look around. On the other side of the stump from the willow tree there's a brook that runs past.

Ze hebben ook de wilgen geplant die levende pompen zijn.
They also planted willows, which are living pumps.

De huilende wilgen? Het prachtige crescendo van de chrysanten?
The gorgeous crescendo of chrysanthemums? The-the weeping willows?

De huilende wilgen? Het prachtige crescendo van de chrysanten?
The-the weeping willows? The gorgeous crescendo of chrysanthemums?

Koeien melken onder de wilgen.
Milking cows amidst willow trees.

Tot de palmbomen veranderden in de wilgen langs het kanaal.
Then the palm trees changed into those pollarded willows by the canal.