DE WILG - vertaling in Spaans

• sauce

Voorbeelden van het gebruik van De wilg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voor de Osage staat de wilg voor de stabiliteit, kracht
para la tribu Osage el sauce representa la estabilidad

De wilg is bezuinigen elke winter een stomp het verlaten van het bladafval
El sauce se recorta cada invierno a un trozo de salir de la hojarasca

De bekendste weidensoorten zijn ongetwijfeld de witte wilg(Salix alba), de Salweide(Salix Caprea)
Las especies de pastos más conocidas sin duda incluyen el sauce blanco(Salix alba),

wilg, en"> ik ga vaak naar het dak om rond te kijken Aan de andere kant van de stomp van de wilg is er een beek die langs loopt…".
de un viejo tocón de árbol, al lado de un árbol de sauce, y"> yo a menudo subir a la azotea para mirar a su alrededor En el otro lado del muñón del árbol de sauce hay un arroyo que pasa por…".

De wilgen geven al weer teken van leven.
Los vándalos han vuelto a dar señalas de vida.

Maar ook bezoeken ze revolutionaire Saoedi's, zoals een populaire talkshowpresentatrice die haar nikab aan de wilgen heeft gehangen en in minirok vanuit het buitenland een zeer succesvol tv-programma presenteert.
Pero también visitan a los revolucionarias saudíes, como una popular presentador de talk show que ha lanzado su niqab a los vientos y presenta un exitoso programa de televisión desde el extranjero vestido con una minifalda.

Wees de wilg.
Sé el sauce.

De boot ligt onder de wilg.
La barca está debajo del sauce.

De Grasmus van de wilg met een rupsband.
Curruca del sauce con una oruga.

Wees de wilg. Ga je dat nog opeten?
Sé el sauce.¿Vas a comerte eso?

De Grasmus van de wilg met een rupsband op tak.
Curruca del sauce con una oruga en rama.

We hebben dat engeltje begraven achter de hutten bij de wilg.
Enterramos a ese corderito junto al sauce.

Schimmel kan alleen een probleem zijn bij de roodbladige variëteiten van de wilg.
El moho solo puede ser un problema con las variedades de hojas rojas del sauce.

Ik breng een bezoek aan moeders graf bij de wilg* *en vertel haar
Ya sé, iré a la tumba de mi madre La tumba bajo el sauce♪♪ Y le diré

de naam van de wilg in het Latijn), actieve molecule van aspirine.
el nombre del sauce en latín), molécula activa de la aspirina.

Aspirin, in de vorm van bladeren van de wilg, is gebruikt voor zijn gevolgen voor de gezondheid minstens 2.400 jaar.
Aspirin, bajo la forma de hojas del sauce, se ha utilizado para sus efectos sobre la salud por lo menos 2.400 años.

In de volksgeneeskunde zal de wilg echter actief blijven worden gebruikt,
Sin embargo, en medicina popular, el sauce continuará siendo utilizado activamente,

Hier wordt een tak van de wilg in een lengte van ongeveer 10 cm direct onder een oog van de plant gesneden.
Aquí, una rama del sauce en una longitud de unos 10 cm se corta directamente debajo de un ojo de la planta.

De rieten cultuur begint met het planten van de wilg die aan het eind van de winter wordt gedaan, vooral door stekken.
La cultura del mimbre comienza con la siembra del sauce que se realiza al final del invierno, especialmente mediante esquejes.

maar ook de wilg selectief in een specifieke vorm kan planten.
también permite que el sauce sea plantado selectivamente en una forma específica.