DE ZENDING VAN - vertaling in Engels

• mission of
• the shipment from
• sending of
• the consignment of

Voorbeelden van het gebruik van De zending van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarnaast deelt een geassocieerd lid in de zending van de congregatie door zich in te zetten voor bepaald werk
In addition the associate member shares in the mission of the Congregation by commitment to a certain task

Als voorzitter van de benoemingencommissie bereidt hij de benoemingen van priesters en diakens voor en de zending van pastoraal werkers.
As chairman of the nominating committee, he prepares the appointment of priests and deacons and for the mission of pastoral workers.

Net als Jezus hield Melchizedek zich strikt aan de vervulling van de zending van zijn zelfschenking.
Like Jesus, Melchizedek attended strictly to the fulfillment of the mission of his bestowal.

Zo eindigde het hoofdstuk in het leven van de Zoon des Mensen, waarvan de titel zou kunnen luiden: De zending van Joshua, de leraar.
Thus ended that chapter in the life of the Son of Man which might be termed: The mission of Joshua the teacher.

En persoonlijkheidsbesef van de gehele schepping bestaat onafhankelijk van de zending van de Gedachtenrichters.
And this personality consciousness of all creation exists independently of the mission of the Thought Adjusters.

past daarmee prima in de zending van barmhartigheid.
therefore fits well in the mission of mercy.

de rol van de vrouw in het leven en de zending van de kerk zijn dan wel niet verbonden met het ambtelijke priesterschap, maar zij blijven toch absoluut noodzakelijk en onvervangbaar.
the role of women in the life and mission of the Church, although not linked to the ministerial priesthood, remain absolutely necessary and irreplaceable.

De zending van Milaan, die werd gekaapt door de Albanezen,
The shipment from Milan, the one that got hijacked by the Albanians,

anderzijds aan het leven en de zending van de kerk.
and in the life and mission of the Church on the other.

vrouwen geheel op basis van hun geslacht uitsluit van volledige deelname aan het leven en de zending van de gemeenschap.
today- that excludes women, entirely on the basis of their gender, from full participation in the life and mission of the community.

Die werd gekaapt door de Albanezen, die jou drong samen te werken met Ghost en Tommy… De zending van Milaan, dat waren de Albanezen niet.
The one that got hijacked by the Albanians, The shipment from Milan, the one that forced you into working with Ghost and Tommy… it wasn't the Albanians.

De acceptatie van de aanbieding is definitief bij het intypen van uw creditcardnummer voor de betaling per kaart of bij de zending van een cheque waarmee de transactie is bevestigd.
The final acceptance is made by the typing of your credit card number for credit card payments, or by the sending of a cheque which will confirm the transaction.

Desondanks gaf Zijn geboorte aanleiding tot een onmetelijke vreugde, tot op de huidige dag, want met de zending van Zijn Zoon gaf God aan de mensheid het grootste geschenk!
Nevertheless, his birth gave occasion for immeasurable joy even to this today, because with the sending of his Son, God gave mankind the greatest gift!

De Gemeenschap moet strengere controles uitvoeren op de zending van precursoren naar Turkije aangezien die de Gemeenschap opnieuw binnenkomen in de vorm van heroïne
The Community should strengthen controls on shipments of precursors to Turkey, given that they are re-entering the Community in the form of heroin

gemarkeerd door het Tweede Vaticaans Concilie, is de zending van de bisschop van Rome er op bijzonder wijze op gericht, te herinneren aan de noodzaak van de volle gemeenschap van Christus' leerlingen.
marked by the Second Vatican Council, the mission of the Bishop of Rome is particularly directed to recalling the need for full communion among Christ's disciples.

We zullen integendeel altijd werken vanuit het perspectief van een zending, die de zending van Christus voortzet en verruimt, en zullen dus altijd bereid zijn de hele wereld te omhelzen.
Just the opposite: we will always work from the perspective of a mission which prolongs and broadens the mission of Christ, and so will always be open to embracing the whole world.

Agenten van buitenlandse fabrikanten zijn om de nodige stappen te ondernemen om ervoor te zorgen dat de gereguleerde producten die bestemd zijn voor de Nigeriaanse markt zijn geregistreerd alvorens de zending van dergelijke producten in het land worden ingevoerd.
Agents of foreign manufacturers are to take the necessary steps to ensure that regulated products intended for the Nigerian market are registered before consignments of such products are imported into the country.

kracht bijna geheel beperkt door 's mensen persoonlijke aanvaarding van de som en kern van de zending van de zelfschenking-Zoon.
limited in function and power by man's personal reception of that which constitutes the sum and substance of the mission of the bestowal Son.

zij zijn op een bijzondere manier ten nauwste verbonden met de zending van het vleesgeworden Woord zelf vgl.
rather they were specifically and intimately associated in the mission of the Incarnate Word himself cf.

De demagogische verklaringen van de EU- dat de zending van een militaire macht naar Bosnië-Herzegovina zou bijdragen aan de overgang naar de democratie- zijn een pure belediging aan het adres van de volkeren in de Balkan,
The demagogic pronouncements of the ΕU, that the sending of the expeditionary force to Bosnia-Herzegovina will allegedly help democracy move forward, is an insult to the Balkan people,