DE ZETELS VAN - vertaling in Engels

• the seats of
• the offices of

Voorbeelden van het gebruik van De zetels van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de zetels zijn in de vorm van een hoefijzer geplaatst rond de zetels van de Baljuw en de luitenant gouverneur.
with the benches arranged in horseshoe form around the twin seats of the Bailiff and Lieutenant Governor.

Op 1september van elk jaar(bij het wisselen van het voorzitterschap) worden de zetels van het Hof bepaald.
Each year on 1 September(when the presidency changes), the benches of the Court are constituted.

Want daar staan de zetels van het recht, de zetels van het huis van David.
For there have sat thrones of judgment, Thrones of the house of David.

De zetels van de derde rij in de RX L hebben voortaan twee verschillende zitposities.
The third-row seats of the RX I now feature two different seating positions.

dat in identieke bewoordingen is overgenomen door de protocollen inzake de zetels van de instellingen.
the wording of which was adopted verbatim in the protocols concerning the seats of the institutions.

de territoriale toepassing van de verdragen, het taalgebruik en de zetels van de instellingen thuis horen in het basisverdrag.
the languages to be used and the seats of the institutions should be included in the Basic Treaty.

En die naar België komen om een opleiding te volgen in de Belgische zetel van de multinationale groep waartoe hun onderneming behoort, in het kader van een opleidingsovereenkomst tussen de zetels van die multinationale groep art.
Who come to Belgium to follow training(. doc) at the Belgian office of a multinational to which their employer belongs, under a training contract between the offices of this multinational.

En die naar België komen om een opleiding te volgen gedurende meer dan drie kalendermaanden in de Belgische zetel van de multinationale groep waartoe hun onderneming behoort, in het kader van een opleidingsovereenkomst tussen de zetels van die multinationale groep art.
Who come to Belgium to follow training lasting at least three calendar months at the Belgian office of a multinational to which their employer belongs, under a training contract between the offices of this multinational.

dat kwam uit de zetels van je broek en je bent garantie te krijgen brak.
that came up from the seats of your pants and you are guarantee to get broke.

invloedrijke godsdienstleiders die de zetels van gezag innemen en de leidersfuncties uitoefenen,
who occupy the seats of authority and exercise the functions of leadership,

tijdens de Top in Brussel ook het akkoord inzake de zetels van de tien Europese agentschappen is afgerond. Deze kwestie zat al ongeveer twee jaar in het slop.
at the Brussels Summit, the agreement on the location of 10 European agencies was concluded something that had been left on hold for about two years.

waar ook voorzitter Prodi over sprak, en de onenigheid over de zetels van de Europese agentschappen en het communautair octrooi.
and to the failure to reach agreement on the locations of the European agencies or on the Community patent.

De Europese Raad te Dublin op 25 en 26 juni 1990 heeft vastgesteld dat het voorzitterschap een voorstel voor een definitief besluit over de zetels van de instellingen zal voor leggen aan de Europese Raad die in oktober 1990 bijeen komt.
The European Council meeting in Dublin on 25 and 26 June 1990 noted that the Presidency would submit a proposal for a final decision on the subject of the seats of the institutions to the European Council meeting in October 1990.

hadden de meerderheid van de zeventig zetels van de hoge raad die het Sanhedrin heette.
they held the majority of the 70 seats of the ruling council called the Sanhedrin.

Kosten en baten van internationale instellingen Gezien de aanwezigheid in België van de zetels van verschillende internationale instellingen
Costs and benefits of international institutions Given the presence in Belgium of the headquarters of various international institutions

Overeenkomstig het besluit van de Europese Raad van Brussel van 29 oktober 1993 inzake de vaststelling van de zetels van bepaalde organisaties en diensten van de Europese Gemeenschappen
In accordance with the Decision of the European Council in Brussels on 29 October 1993 on the location of the seats of certain bodies

de rol van het Internationaal Strafhof en het afschaffen van de permanente zetels van het VK en Frankrijk,
the abolition of the Security Council permanent seats of the UK and France,

het Portugese voorzitterschap in staat te stellen een oplossing uit te werken in de context van een globaal akkoord over de zetels van de instellingen en andere organismen.
allow the Portuguese presidency to define a solution in the context of a general agreement on the sites of the institutions and other organizations.

van genoemde verordening verstreek, voor deze vergoeding in aanmerking kwamen op grond van hun tewerkstelling buiten de zetels van de instellingen doch binnen de Unie.
were in receipt of rent allowances by virtue of being posted away from the seats of the institutions but within the Union.

Ze vormen allen de zetel van het 'mijn'-begrip.
They are all seats of the'mine'-concept.