DE ZODIAK - vertaling in Engels

• zodiac

Voorbeelden van het gebruik van De zodiak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tot dusverre hebben we niet het galactische nieuwjaar gevierd van de ware zodiak naar de sterren, de werkelijkheid die, volgens de Bhagavata Purâna, wordt gezien als de Here zelve, omdat Hij dan zichtbaar is.
We as yet did not celebrate the galactic new year of the true celestial cosmic zodiac, the reality that, according to the Bhagavata Purâna is regarded as the Lord Himself, because then He is visible.

probeert de zodiak van Chartres waarschijnlijk een andere geboorte te symboliseren in het tijdperk Vissen,
the Chartres zodiac is most likely symbolizing another birth in the Age of Pisces,

het Aard Kruis en het Galactische Kruis als de tekens die gebruikt zijn in de ronde zodiak van Dendera.
Galactic Cross as the signs that were used in the circular Dendera zodiac.

Deze wezens zijn verbonden met de zodiak.
These creatures are connected to the zodiac.

Een bijzondere uitwerking van de zodiak.
A special version of the zodiac sign Libra.

Zo werd de Hond het elfde dier in de zodiak kalender.
This is how the Dog became the eleventh animal in the zodiac calendar.

Jullie moeten de Zodiak volgen voor hij 'm doorgeeft, niet de dienaar.
You're supposed to be following the Zodiac before he hands it off, not some lowly servant.

Alcabitius laat de gedachte los dat huizen alleen een herverdeling van de zodiak zijn;
Alcabitius abandons the idea that houses are only a redivision of the zodiac itself;

We hebben er zelfs een paar gevonden waar ze afgebeeld zijn als de twaalf tekens van de zodiak.
We have even found some that are depicted as the 12 signs of the zodiac.

rolde over de rand van de Zodiak het water in.
I rolled over the side of the Zodiac into the water.

Waarmee Jezus, als de zon, mee rondtrekt. Dat zijn gewoon de twaalf sterrenbeelden van de Zodiak.
They are simply the 12 constellations of the Zodiac, which Jesus, being the Sun, travels about with.

Drie tekens van de zodiak hebben tegenwoordig een hoofdheerser
Today, three signs of the zodiac have a main

Dvenadtsatyi het symbool van De zodiak, derd waterig
The twelfth sign on the Zodiac, the third water

De zodiak lijkt iets belangrijks te vertellen want het is geen gewone zodiak..
The zodiac seems to be telling something very important since it's not an ordinary zodiac..

De voortgang van de Ascendant door de tekens van de zodiak is ongelijkmatig.
The advancement of the Ascendant through the signs of the zodiac is unequal.

Dat is een complete cirkel van de Zodiak, dat is de natuur.
That's a complete cycle of the zodiac. That's nature.

Beà ̄nvloeden de beslissingen op basisvan de zodiak en andere Chinese tradities.
The decisions made based on the zodiacand other Chinese traditions.

De zodiak bevat twee cirkels die elkaar snijden
The zodiac contains two circles that intersect

De betekenissen die in Openbaringen staan zijn louter gebaseerd op astronomische wentelingen van de Zodiak.
The meanings contained within Revelations are purely based on the astronomical rotations of the zodiac.

Maar door hun ecliptische omloop komen de conjuncties slechts in vier tekens van de zodiak voor.
But due to their elliptical orbits, the conjunctions only seem to occur in four signs of the zodiac.