DE ZON ONDERGING - vertaling in Engels

• the sun set
• the sun went down
• before the sun went down

Voorbeelden van het gebruik van De zon onderging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alzo waren zijn handengewis, totdat de zon onderging. 13.
And it came to pass that his hands were not weary until sunset. 13.

Ik bleef vier uur op het treinstation, tot de zon onderging.
I stayed at the train station for around four hours, until sunset.

Alzo waren zijn handengewis, totdat de zon onderging.
And his hands were steady until the going down of the sun.

Alzo waren zijn handengewis, totdat de zon onderging.
So his hands were kept up without falling till the sun went down.

Eeuwenlang ging de mens liggen toen de zon onderging en opstond met het opgaan van de zon..
For centuries, man lay down when the sun went down and rose with the rising of the sun..

twee naburige dorpjes vernietigd voordat de zon onderging.
two neighboring villages destroyed before the sun went down.

We aten ons feest aan een lange tafel buiten met uitzicht op de Toscaanse heuvels terwijl de zon onderging met haar familie en vrienden.
We ate our feast at a long table outside overlooking the Tuscan hills while the sun set with her family and friends.

Ik voelde me nogal gestrest, dus ik heb je advies opgevolgd en ging wat rondwandelen totdat de zon onderging.
I was feeling kind of stressed-out. So I took your advice and walked around until the sun went down.

danste Z*ra een hula, gedurende welkde de zon onderging en de lampen van het paleis werden aangedaan.
Z*ra danced a hula, during which the Sun set and the palace lights were turned on.

Toen zeiden de mannen der stad tot hem, op den zevenden dag, eer de zon onderging: Wat is zoeter dan honig?
And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey?

Ze leken zomaar te materialiseren uit de schaduw op het moment dat de zon onderging.
It was like they just materialized out of the shadows. The moment the sun went down.

Rond 18 uur werd een tweede poging door Beauregard geannuleerd toen de zon onderging.
Beauregard called off a second attempt after 6 p.m., as the sun set.

Je verstopte je onder de lakens en hij praatte tegen je, totdat de zon onderging.
You hid under blankets and he talked to you until the sun went down.

Terwijl de zon onderging en de regen viel… baanden we ons een weg.
We cut our own path. As the sun set and the rain fell.

En als de zon onderging, gebruikten ze deze nieuwe tunnels om in je veilige zone te komen.
And when the sun went down, they used these new tunnels to pop up- inside your safe zone.

Toen de zon onderging, kwamen ze uit het bos,
When the sun went down, they got out of the forest,

Tot hij aan de plaats kwam waar de zon onderging, en hij zag dat die in eene bron van zwart slijk onderging; en hij vond zeker volk in hare nabijheid.
Till he reached the point of the setting sun, and saw it set behind a muddy lake, and near it found a people.

keek hoe de zon onderging.
and watch the sun go down.

ongeveer drie timamr nadat de zon onderging.
and about three timamr after the sun goes down.

Ongeveer een uur voordat de zon onderging, riep oom Del zo hard dat iedereen het kon horen:"mama-rit!
About an hour before sunset Uncle Del would call out loud enough for all to hear,'Momma ride!