DE ZUIGELING - vertaling in Engels

• infant
• the suckling child

Voorbeelden van het gebruik van De zuigeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De geldigheid van de zuigeling doop was niet een probleem in dit geval een van beide.
The validity of Infant Baptism was not an issue in this case either.

Daarom moeten moeders die nitisinon gebruiken geen borstvoeding geven omdat een risico voor de zuigeling niet kan worden uitgesloten zie rubriek 4.3 en 5.3.
Therefore, mothers receiving nitisinone must not breast-feed, since a risk to the suckling child cannot be excluded see sections 4.3 and 5.3.

er een mogelijk effect is op de zuigeling.
if there is a potential effect on the breast- fed infant.

pemetrexed in de moedermelk wordt uitgescheiden en bijwerkingen op de zuigeling kunnen niet worden uitgesloten.
in human milk and adverse reactions on the suckling child cannot be excluded.

we zijn dicht bij de zuigeling.
we are close to infant.

pemetrexed in de moedermelk wordt uitgescheiden en bijwerkingen op de zuigeling kunnen niet worden uitgesloten.
in human milk and adverse reactions on the suckling child cannot be excluded.

ODLog is momenteel in gebruik door onderzoekers in experimenten met de handleiding observatie van de zuigeling, volwassene, en het gedrag van dieren.
ODLog is currently in use by researchers in experiments involving the manual observation of infant, adult, and animal behavior.

Uitscheiding is echter waarschijnlijk en een risico voor de zuigeling kan niet worden uitgesloten.
However, excretion is likely and a risk to the suckling child cannot be excluded.

het brein van de foetus of de zuigeling.
brain of the fetus or the nursing infant.

kan sedatie en ademhalingsdepressie veroorzaken bij de zuigeling die borstvoeding krijgt.
may cause sedation and respiratory depression in the breast- fed infant.

De Ultra Zachte reinigende Doekjes Saforelle Bébé zijn speciaal geformuleerd om de gevoelige huid van de zuigeling en de baby te reinigen.
Saforelle Bébé Ultra-Mild Cleansing Wipes have been specially formulated to cleanse and soothe the fragile skin of newborns and infants.

verminderde botgroei kan veroorzaken bij de zuigeling.
reduced bone growth in the suckling child.

Het beeld van de zuigeling Bala Krishna badend
The image of the infant Bala Krishna is bathed

Dit alarm bewaakt de zuigeling ademhaling met sensoren
This alarm monitors the infant's breathing with sensors

Maar het ultieme bewijs wordt pas geleverd als je de zuigeling letterlijk met de neus op de feiten duwt.
But the ultimate proof is when you literally face the child with the facts.

Witte vlekken op de tanden aan de zuigeling kan optreden als gevolg van hypoplasie- hypoplasie van het tandglazuur.
White spots on the teeth at the infant can occur due to hypoplasia- hypoplasia of tooth enamel.

Anti-NEP antilichamen kunnen opgespoord worden in het serum van de zuigeling gedurende de eerste weken na de geboorte, maar zullen daarna verdwijnen.
Anti-NEP Abs may be detected in the infant's serum during the first couple of weeks after birth but disappear thereafter.

tijd waarop de kenmerken van voeding van de zuigeling zijn geregistreerd.
time on which the characteristics of feeding of the infant are registered.

Het is niet bekend of borstvoeding zal leiden tot een blootstelling van de zuigeling aan het geneesmiddel.
It is not known whether breast-feeding will lead to exposure of the infant to medicinal product.

Het is niet bekend of borstvoeding zal leiden tot een blootstelling van de zuigeling aan het geneesmiddel.
It is not known whether breast- feeding will lead to exposure of the infant to drug.