DE ZUIGELING - vertaling in Spaans

• el bebé
• al niño
• el infante
• infantil
• por el lactante
• un bebé

Voorbeelden van het gebruik van De zuigeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit corrigeert meestal door zelf zonder behandeling als de zuigeling lichaam begint spoedig ige suspensie van RBC maken op zijn eigen.
Esto usualmente corrige por sí sola sin tratamiento como cuerpo del bebé comienza pronto a hacer glóbulos rojos en su propio.

Anti-NEP antilichamen kunnen opgespoord worden in het serum van de zuigeling gedurende de eerste weken na de geboorte,
Los anticuerpos anti-NEP pueden detectarse en el suero del lactante durante las dos primeras semanas tras el nacimiento

Noteer de zuigeling oorspronkelijke staat als rustige of actieve slaap,
Registre estado inicial del infante como el sueño tranquilo

Toen de zuigeling aan de kliniek 5 later maanden werd gebracht,
Cuando trajeron el niño a la clínica 5 meses más adelante,

Infanrix hexa is gecontra-indiceerd als de zuigeling een encefalopathie doormaakte met onbekende oorzaak die binnen 7 dagen optrad na eerdere inenting met een pertussis bevattend vaccin.
Infanrix hexa está contraindicada si el niño ha presentado una encefalopatía de etiología desconocida en los 7 días siguientes a la vacunación previa con una vacuna con componente antitos ferina.

Infanrix Penta is gecontra-indiceerd als de zuigeling een encefalopathie doormaakte met onbekende oorzaak die binnen 7 dagen optrad na eerdere vaccinatie met een pertussis bevattend vaccin.
Infanrix Penta está contraindicada si el niño ha presentado una encefalopatía de etiología desconocida en los 7 días siguientes a una vacunación previa con una vacuna con componente antitos ferina.

Als de zuigeling gevoede geen borst- is, slechts wordt een
Si el niño no es criado al pecho,

Zelfs de zuigeling die nog in de armen van de moeder ligt kan vertoeven onder de schaduw van de Almachtige door het geloof van de biddende moeder.
Aun el lactante en los brazos de su madre, puede morar bajo la sombra del Todopoderosos por la fe de su madre que ora.

Bij de zuigeling kan het zelfs rode bloedcellen vernietigen en leiden tot bloedarmoede.
En el lactante, es susceptible de provocar una destrucción de los glóbulos rojos que resultaría en anemia.

Ondertussen, de zuigeling is het belangrijkste feest van de jeugdliteratuur, tellen ook de
Por su parte, Infant es el festival más importante de la literatura infantil,

Net zoals de zuigeling zeer kwetsbaar is tijdens het geboorteproces, zijn jullie zeer
Justo como un infante es muy frágil durante el proceso del nacimiento,

Het effect op de zuigeling is onbekend en daarom is voorzichtigheid
Al desconocer el posible efecto sobre los lactantes, debe prestarse atención

De Zuigeling Christus van Cimabue is gekleed
El Niño Jesús de Cimabue está vestido

Terwijl astma, reflux en RSV de meest voorkomende verklaringen voor de piepende zuigeling zijn, zijn er ook een paar minder waarschijnlijk boosdoeners.
Aunque el asma, el reflujo y el RSV son las explicaciones más comunes para las sibilancias en lactantes, también hay otras causas menos probables.

Dit alarm bewaakt de zuigeling ademhaling met sensoren en klinkt een hard geluid
Esta alarma controla la respiración del bebé con sensores y suena un ruido fuerte

De zuigeling was geboren in 2010 aan een HIV-Besmette moeder die naar geen prenatale zorg had gestreefd
El niño nació en 2010 a un molde-madre VIH-infectado que no había buscado cuidado prenatal

Vermijd langdurig gebruik van het geneesmiddel bij de zuigeling, op slijmvliezen of op grote delen van de huid of diep gekrenkt,
Evite el uso prolongado de la droga en el recién nacido o en las superficies mucosas o piel extensa profundamente agraviada,

Ze vervolgens de zuigeling teruggaf aan Athena en vertelde haar om
Entonces devolvió al bebé a Atenea y le dijo

De eerste zuigeling van een babyborst stimuleert de baarmoeder en de placenta is minder pijnloos.
La primera succión del seno de un bebé estimula el útero y la placenta es menos indolora.

de borst gevende moeders in vitamine D ontoereikend te zijn, evenals de zuigeling.
los moldes-madre embarazadas y de amamantamientos sean deficiente en la vitamina D, así como el niño.