DEBITERING - vertaling in Engels

• debit
• debiting
• withdrawal

Voorbeelden van het gebruik van Debitering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Cliëntbetaling Cliëntbetaling( Straight Through Processing) Bankbetaling Afdekkingbetalingen Automatische incasso Kennisgeving van aflevering Kennisgeving aan afzender Afbreekbericht Bevestiging van debitering Bevestiging van creditering Rekeningoverzicht( cliënt)»;
Customer payment Customer payment( Straight Through Processing) Bank-to-bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit( Customer) statement message.

De betalingsin structie wordt afgewikkeld door de debitering van het in de betalingsinstructie vermelde bedrag van de subrekening van een deelnemer van een de betalingsinstructie initiërend AS
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub-account of a participant of the AS initiating the payment instruction

In deze enquête staan alleen de Luxemburgers ruim boven het gemiddelde 11% via directe debitering of overschrijving, 5% per cheque
In this survey, people in Luxembourg are the only ones well above the average 11% by direct debit or transfer, 5% by cheque

De betalingsinstructie wordt afgewikkeld door de debitering van het in de betalingsinstructie vermelde bedrag van de kopierekening die wordt gebruikt door het de betalingsinstructie initiërende AS
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction

eventuele creditering dan wel debitering ontstaan door wijzigingen ontstaan in de Overeenkomst.
for previously invoiced costs and any credit or debit arising from changes made to the Agreement.

De betalingsinstructie wordt afgewikkeld door de debitering van het in de betalingsinstructie vermelde bedrag van de kopierekening van een AS die van het geïntegreerde model ge bruikmaakt en door de creditering
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS using the integrated model

De betalingsinstructie wordt afgewikkeld door debitering van het in de betalingsinstructie vermelde bedrag van de subrekening van een deelnemer van het AS dat de betalingsinstructie initieert,
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub-account of a participant of the AS initiating the payment instruction

De betalings instructie wordt afgewikkeld door debitering van het in de betalingsinstructie vermelde bedrag van de subrekening van een deelnemer van het AS dat van het gekoppelde model gebruikmaakt,
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub-account of a participant of the AS using the interfaced model

De betalingsinstructie wordt afgewikkeld door debitering van het in de betalingsinstructie vermelde bedrag van de kopierekening die wordt gebruikt door het AS dat de betalingsinstructie initieert,
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction

De betalingsinstructie wordt afgewikkeld door debitering van het in de betalingsinstructie vermelde bedrag van de kopierekening van het AS dat van het geïntegreerde model gebruikmaakt, en door creditering van
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS using the integrated model

een deel ervan aan hun commerciële cliënten over te dragen door een model van uitgestelde debitering in te voeren.
to pass a proportion of them on to their business clients by introducing a deferred debiting model.

een MT-910 bericht op de hoogte gebracht van de creditering en de debitering van hun PM-rekeningen en, indien toepasselijk, hun subrekeningen.
MT 910 message of the crediting and debiting of their PM accounts and, if applicable, of their sub-accounts.

methode van dubbel boekhouden, waarbij elke verrichting of verandering in de boekhouding leidt tot een boekingspost die de gelijkheid tussen de debitering en de creditering van de verschillende bij de boeking betrokken rekeningen vastlegt.
variation recorded in the accounts shall be represented by an entry establishing an equivalence between the amount debited and the amount credited in the various accounts affected by that entry.

waar alle ondervraagde banken de debitering tot 2 januari uitstellen,
where all the banks questioned will debit in value on 2 January,

ingeval van aankoop via debitering de vermelde bankrekening.
when buying by direct debit the specified account.

Deze definitie omvat niet het recht van een betaler om een debitering van zijn rekening op basis van een automatische incassotransactie af te wijzen, aangezien de uitvoering van
This definition does not cover the right of a payer to reject a debit from his account based on a direct debit transaction,

het schept geen geld, maar vervangt dit- ten minste voor zover het elektronisch geld wordt uitgegeven tegen inlevering van contant geld of door debitering van een rekening zonder kredietfaciliteit.
replaces it- at least to the extent that electronic money is issued by withdrawing cash or withdrawal from an account without credit being granted.

en/of in onze debitering van uw rekening voor enige kosten die wij maken als gevolg van een dergelijke overtreding.
and/or in our debiting your account for any costs we incur as a result of such violation.

een grensoverschrijdende betaling gemiddeld 3, 2 dagen in beslag neemt wanneer wordt uitgegaan van de valutadatum van de debitering van de rekening van de opdrachtgever
a cross-border transfer takes 3.2 days on average if one counts the time taken between the debiting of the sender's account

a b 100 EUR per PM-rekening met een vast bedrag per transactie( debitering) van 0, 80 EUR, of 1 250 EUR per PM-rekening plus de vergoeding per transactie( debitering) die als volgt wordt bepaald op basis van het transactievolume( aantal verwerkte posten) per maand.
EUR 100 per PM account plus a flat fee per transaction( debit entry) of EUR 0,80; or EUR 1 250 per PM account plus a fee per transaction( debit entry) determined as follows, based on the volume of transactions( number of processed items) per month.