DEINENDE - vertaling in Engels

• heaving
• surging
• swaying
• rolling

Voorbeelden van het gebruik van Deinende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onder andere dingen, deinende bodems verplicht om speciale aandacht te schenken aan de versterking van het gebruik van armaturen.
Among other things, heaving soils obliges to pay special attention to strengthening using armatures.

Betonneren te voorkomen dat de opkomst van een septic tank op het deinende van de bodem.
Concreting prevent the emergence of a septic tank at the heaving of the soil.

braken op het punt van niet-productieve droge deinende.
vomiting to the point of unproductive dry heaving.

is verzonken strip stichting voornamelijk gebruikt op deinende bodems.
recessed strip foundation is used mainly on heaving soils.

optimaal geschikt voor de bouw van de gebieden in de buurt proleganiya grondwater en bodemdaling en deinende bodems.
optimally suitable for the construction of the territories close proleganiya groundwater and subsidence and heaving soils.

Vul een monolithische slab- een prioritair type fundering voor de bouw op de deinende en verzakken bodems.
Fill a monolithic slab- a priority type of foundation for construction on the heaving and subsiding soils.

Terwijl de twee zonnen van Dartayus ondergingen aan de horizon… bewoog haar deinende boezem zoals de kalme golven in de baai.
As the twin suns of Dartayus set on the horizon, her heaving bosom undulated like the soothing waves of the bay.

Terwijl de twee zonnen van Dartayus ondergingen aan de horizon… bewoog haar deinende boezem zoals de kalme golven in de baai.
As the twin suns of Dartayus set on the horizon, like the soothing waves of the bay. her heaving bosom undulated.

Terwijl de twee zonnen van Dartayus ondergingen aan de horizon… bewoog haar deinende boezem zoals de kalme golven in de baai.
Her heaving bosom undulated As the twin suns of Dartayus set on the horizon, like the soothing waves of the bay.

Met dit deinende bootje varen we boven een begraafplaats… die begraven is onder vier meter water.
With this rocking boat, we pass over a cemetery… that has been buried itself under 12 feet of water… for the past seven years.

een soort interactief wonderland met deinende lijnen en abstracte vormen.
a kind of interactive wonderland with rippling lines and abstract shapes.

met de borst deinende en zijn vuist gebalde," Columbus Dispatch gemeld.
with his chest heaving and his fist clenched," the Columbus Dispatch reported.

We voelen de overstromingen deinende over ons, we geluid met hem naar de kelpy bodem van de wateren,
We feel the floods surging over us; we sound with him to the kelpy bottom of the waters;

Het feit dat deze analyse op een varende boot in afgelegen gebieden moet worden uitgevoerd, betekent dat onze online procesanalyzer robuust genoeg moet zijn om dagelijks te worden ingezet op een onstabiele basis bij schommelende, deinende bewegingen.
The fact that this analysis must be carried out on an active boat in remote areas meant that our online process analyzer must be rugged enough to withstand everyday usage with unstable footing and rocking, swaying motions.

Echt smakelijk wordt het bij nummer 3 en 4. New Year's Eve is een rustig deinende song met een fraaie solo op elektrische gitaar,
New Year's Eve is a leisurely rolling song with a pretty solo on electric guitar,

soms gaan ze bij elkaar vandaan. Dunne sluiers, deinende massa's, sommige donker,
flying apart… filmy veils, billowing masses… some dark,

Las Ramblas is ook deinende 's nachts, in het bijzonder in de vroege stadia van de avond toen de straat artiesten nog steeds hun handel en de trottoirs menigte
Las Ramblas is also heaving by night, especially in the early stages of the evening when the street performers are still playing their trade

Blauwe oceaan… deinend… glinsterend water.
Blue ocean… and swaying… shining water.

Deinen jullie mee?
You will sway?

Boomkruinen deinen Sparren, dennen en pijnen.
Tree crowns swelling, fir, and pine vein.