DEN TABERNAKEL - vertaling in Engels

• tabernacle

Voorbeelden van het gebruik van Den tabernakel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij zullen den tabernakel dragen, en alzijn gereedschap;
They bear the tabernacle, and all its vessels, and they serve it;

Hij maakte ook aan den tabernakel berderen van staand sittimhout.
And he made the boards of the tabernacle of sittin wood, standing.

De geslachten der Gersonieten zullen zich legeren achter den tabernakel, westwaarts.
These shall encamp behind the tabernacle, toward the west.

Verder maakte hij gordijnen van geiten haar, tot een tent over den tabernakel;
You shall also make curtains of goats' hair for a tent over the tabernacle;

Verder maakte hij gordijnen van geiten haar, tot een tent over den tabernakel;
And he maketh curtains of goats'[hair] for a tent over the tabernacle;

Ook zult gij gordijnen uit geiten haar maken tot een tent over den tabernakel;
And he maketh curtains of goats' hair for a tent over the tabernacle;

En de anderen richtten den tabernakel op, tegen dat dezen kwamen.
And the other did set up the tabernacle against they came.

Daarom zullen de Levieten de wacht van den tabernakel der getuigenis waarnemen.
And the Levites shall keep the charge of the tabernacle of the testimony.

Verder maakte hij gordijnen van geiten haar, tot een tent over den tabernakel;
And he made curtains of goats'[hair] for the tent over the tabernacle.

Ook zult gij gordijnen uit geiten haar maken tot een tent over den tabernakel;
And thou shalt make curtains of goats'[hair] for a tent over the tabernacle.

Dan zult gij den tabernakel oprichten naar zijn wijze, die u op den berg getoond is.
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.

Al de dagen, in dewelke de wolk over den tabernakel bleef, legerden zij zich.
As long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.

Dan zult gij den tabernakel oprichten naar zijn wijze, die u op den berg getoond is.
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which hath been showed thee in the mount.

Dan zult gij den tabernakel oprichten naar zijn wijze, die u op den berg getoond is.
And thou shalt rear up the tabernacle according to the pattern that was shewn thee in the mount.

van hetwelk geen macht hebben te eten, die den tabernakel dienen.
of which to eat they have no authority who the tabernacle are serving.

En in den avond was over den tabernakel als eengedaante des vuurs,
And at even it was upon the tabernacle as the appearance of fire,

En hij besprengde desgelijks ook den tabernakel, en al de vaten van den dienst met het bloed.
He sprinkled likewise with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

En zij zullen dien bedienen, en zij zullen zich rondom den tabernakel legeren.
And they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.

En brachten ze voor den tabernakel.
They presented them before the Tabernacle.

De geslachten der Gersonieten zullen zich legeren achter den tabernakel, westwaarts.
And the sons of Gedson shall encamp westward behind the tabernacle.