DENWELKEN - vertaling in Engels

• to whom
• wherein
• hath
• whom though

Voorbeelden van het gebruik van Denwelken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ziet, Mijn Knecht, Dien Ik ondersteun, Mijn Uitverkorene, in Denwelken Mijn ziel een welbehagen heeft!
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth;!

Aanmerkt nu, hoe groot deze geweest zij, aan denwelken ook Abraham, de patriarch, tienden gegeven heeft uit den buit.
Now consider how great this man was, to whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.

Tot denwelken Paulus inging,
To whom Paul entered in,

Aanmerkt nu, hoe groot deze geweest zij, aan denwelken ook Abraham, de patriarch, tienden gegeven heeft uit den buit.
Now consider how great this man is, to whom also Abraham the patriarch gave tithes out of the principal things.

Gij beschikt de duisternis, en het wordt nacht, in denwelken al het gedierte des wouds uittreedt.
Thou hast appointed darkness, and it is night: in it shall all the beasts of the woods go about.

opdat gij Zijn wil moogt doen; werkende in u, hetgeen voor Hem welbehagelijk is, door Jezus Christus; Denwelken zij de heerlijkheid in alle eeuwigheid.
through Jesus Christ, to whom is the glory-- to the ages of the ages! Amen.

gij Zijn wil moogt doen; werkende in u, hetgeen voor Hem welbehagelijk is, door Jezus Christus; Denwelken zij deheerlijkheid in alle eeuwigheid.
doing in you what is pleasing before him through Jesus Christ; to whom[be] glory for the ages of ages.

Gij hun zult geleerd hebben den goeden weg, in denwelken zij wandelen zullen;
when thou hast taught them the good way, wherein they should walk;

door Jezus Christus; Denwelken zij de heerlijkheid in alle eeuwigheid.
through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.

gij der waarheid niet zoudt gehoorzaam zijn; denwelken Jezus Christus voor de ogen te voren geschilderd is geweest, onder u gekruist zijnde?
you should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been set forth, crucified among you?

Gij hun zult geleerd hebben den goeden weg, in denwelken zij wandelen zullen;
when thou teachest them the good way wherein they should walk;

door Jezus Christus; Denwelken zij deheerlijkheid in alle eeuwigheid.
through Jesus Christ, to whom is glory for ever and ever.

wie heeft u betoverd, dat gij der waarheid niet zoudt gehoorzaam zijn; denwelken Jezus Christus voor de ogen te voren geschilderd is geweest, onder u gekruist zijnde?
that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?

het wordt nacht, in denwelken al het gedierte des wouds uittreedt:
it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.

door Jezus Christus; Denwelken zij deheerlijkheid in alle eeuwigheid.
through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever.

leidden Hem op den top des bergs, op denwelken hun stad gebouwd was,
him forth out of the city, and led him up to the brow of the mountain upon which their city was built,

leidden Hem op den top des bergs, op denwelken hun stad gebouwd was,
thrust him out of the city, and led him to the brow of the hill on which their city was built,

Denwelken geopenbaard is,
To whom it was revealed,

Denwelken geopenbaard is,
To whom it was revealed,

gelijk geschreven is: Denwelken van Hem niet was geboodschapt,
as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: