DER LID - vertaling in Engels

• member
• paragraph

Voorbeelden van het gebruik van Der lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de resolutie van de Raad van 24 juni 1971 is het beginsel neer gelegd van de coördinatie van de werkzaamheden der Lid Staten op het gebied van de wetenschappelijke en technische informatie
The Council Resolution of 24 June 1971 laid down that there should be coordination of"the action of Member States with regard to scientific

Richtlijn 89/458/EEG van de Raad van 1 8 juli 1989 tot wijziging, voor wat betreft de Europese emissienormen voor auto's met een cilinderinhoud van minder dan 1, 4 I, van Richtlijn 70/220/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid Staten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen.
Council Directive 89/458/EEC of 18 July 1989 amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of Member States relating to measures to be taken against air pollution by gases from the engines of motor vehicles European emission standards for cars below 1.4 litres.

L 0531: Richtlijn 67/531/EEG van de Raad van 25 juli 1967 betreffende de toepassing van de wetge ving der Lid Staten inzake pachtovereenkomsten op landbouwers die onderdaan van een der overige Lid Staten zijn PB nr. 190 van 10.8.1967, blz.
L 0531: Council Directive 67/531/EEC of 25 July 1967 concerning the application of the laws of Member States relating to agricultural leases to farmers who are nationals of other Member States OJ No 190, 10.8.1967, p.

bestuursrechtelijke bepalin gen der Lid Staten betreffende de toegang tot werkzaamheden, anders dan in loondienst, en de uitoefening daarvan.
administrative action in Member States concerning the taking upand pursuit of activities as self-employed persons.

bestuursrechtelijke bepalinger der Lid Staten PB C 076 17.06.69 blz.5.
administrative action in Member States* OJC 076 17.06.69 p.5.

bestuursrechtelijke bepalingen der Lid Staten betreffende de toegang tot werkzaamheden,
administrative action in Member States con cerning the taking-up

het is zeker niet gepast voor een lid van dit Parlement om aan het Parlement te vertellen dat een an der lid leugens verkoopt,
surely it is not in order for a Member of this House to tell the House that another Member is telling lies

bestuursrechtelijke bepalingen der Lid Staten PB C 076 17.06.69 blz.5.
administrative action in Member States*/ OJ C 076 17.06.69 p.5.

De leden van de Raad stemmen in de alfabetische volgorde der Lid Staten vermeld in artikel 2 van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Com missie
The members of the Council shall vote in the alphabetical order of the Member States laid down in Article 2 of the Treaty establishing a Single Council

bestuursrechtelijke bepalingen der Lid Staten betreffende de toegang tot werkzaamheden,
administrative action in Member States concerning the taking up

Wanneer het werkelijke bedrag der in lid 1 bedoelde verstrekkingen niet blijkt uit de boekhouding van het orgaan dat deze heeft verleend, wordt,
If the actual amount of the benefits referred to in paragraph 1 is not shown in the accounts of the institution which has provided them,

Het in 1976 door de regering van een der Lid Staten genomen besluit om de na tionale valuta te laten zweven met overschrijding van de fluctuatiemarges, de valuta's der overige Lid Staten moesten worden aangehouden, is een„monetaire maatregel" als bedoeld in artikel 2, lid 1, van verordening nr. 1608/74.">
The decision, taken by the government of a Member State in 1976, to allow the national currency to float beyond the margins of fluctuation

Het vraagstuk van de vergoeding door een nationaal orgaan van schade door organen en ambtenaren der Lid Staten bij de toepassing van gemeenschapsrecht aan particu lieren veroorzaakt, hetzij door schending van het gemeenschapsrecht, hetzij door een handelen of nalaten in strijd met het nationale recht, wordt daarentegen niet door ar tikel 215, tweede alinea, EEG Verdrag beheerst en dient door de nationale rechter lijke instanties volgens het nationale recht van de betrokken Lid Staat te worden beoordeeld.
The question of compensation by a national agency for damage caused to private in dividuals by the agencies and servants of Member States, either by reason of an infringement of Community law or by an act or omission contrary to national law, in the application of Community law does not fall within the second paragraph of Arti cle 215 of the Treaty and must be determined by the national courts in accordance with the national law of the Member State concerned.

De leden van de Raad stemmen in de alfabetische volgorde der Lid Staten vermeld in arti kel 27 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen
The members of the Council shall vote in the order of the Member States laid down in Article 27 of the Treaty establishing the European Coal

De in lid 1, onder c, bedoelde overschrijvingen verricht.
Transfers referred to in point(c) of paragraph 1.

De in lid 1 vermelde administratieve vergoedingen kunnen de volgende kosten omvatten.
The administrative charges referred to in paragraph 1 may cover.

Een verzoek om de in lid 1 omschreven gegevens omvat.
A request for information described in paragraph 1 shall include.

De in lid 1, eerste alinea, bedoelde zekerheidstelling kan worden geëist.
The security referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall be required.

De in lid 1 bedoelde EU‑steun mag niet.
The Union aid referred to in paragraph 1 shall neither.

De in lid 1 gestelde voorwaarden gelden niet voor.
The conditions in paragraph 1 shall not apply to.