DERRIDA - vertaling in Engels

• derrida

Voorbeelden van het gebruik van Derrida in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Julia Kristeva en Jacques Derrida.
Michel Foucault and Jacques Derrida.

Het begrip deconstructie werd in de jaren 60 ontwikkeld door de Franse filosoof Jacques Derrida.
Deconstructivist philosophy===Some Deconstructivist architects were influenced by the French philosopher Jacques Derrida.

In 2003 werd bij Derrida agressieve alvleesklierkanker geconstateerd, waardoor hij zijn activiteiten sterk moest verminderen.
Derrida was diagnosed with pancreatic cancer in 2003, which reduced his speaking and travelling engagements.

Zoals Goldblatt zegt:“het'viceversa' ondermijnt elke poging om te ontdekken wat Derrida bedoelt.”.
As Goldblatt says,“the‘vice versa' undermines any attempt to get at what Derrida means.”.

Enkele van de meest opvallende invloeden op haar werk zijn Jacques Derrida, Sigmund Freud en Jacques Lacan.
Some of the most notable influences on her writings have been Jacques Derrida, Sigmund Freud, Jacques Lacan and Arthur Rimbaud.

Jacques Derrida ontwikkelde een model van gastvrijheid waarbij de onderverdeling gemaakt wordt tussen onvoorwaardelijke en voorwaardelijke gastvrijheid.
Jacques Derrida offers a model to understand hospitality that divides unconditional hospitality from conditional hospitality.

In Cogito et histoire de la folie(1963) toont Derrida dat Foucaults geschiedenis van de waanzin zichzelf ondergraaft.
Derrida states that his point of departure for"Cogito and the History of Madness" is Foucault's 1961 book Folie et déraison.

U kunt een tekst van Derrida niet vinden zonder"A," alle aanhalingstekens,
You cannot find one text of Derrida without"A," all of the quotation marks,

Jacques Derrida, Georges Bataille,
Jacques Derrida, Georges Bataille,

Dit onderzoek van Lévi-Strauss is weer onderwerp van studie geweest voor de Franse filosoof Jacques Derrida in zijn werk De la grammatologie.
The culture of the Nambikwara was the subject of studies by French anthropologist Claude Lévi-Strauss, which were later analyzed by French philosopher Jacques Derrida in his work Of Grammatology.

Derrida onderscheidde zich van andere deelnemers door gebrek aan expliciete steun voor de structuralistische beweging,
Derrida differed from other participants by his lack of explicit commitment to structuralism,

In het derde hoofdstuk van zijn boek De la grammatologie bekritiseerde en analyseerde Jacques Derrida het Essai sur l'origine des langues van Rousseau.
The third chapter of Jacques Derrida's Of Grammatology critiques and analyzes Rousseau's essay.

Jacques Derrida, Annie Leclerc,
Jacques Derrida, Annie Leclerc,

Tijdens de Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog vroeg Derrida om, bij wijze van vervangende dienstplicht, van 1957 tot 1959 kinderen van soldaten Frans
During the Algerian War of Independence of 1954-1962, Derrida asked to teach soldiers' children in lieu of military service,

Volgens Derrida is Fukuyama- samen met de snelle bekendheid van zijn boek- een symptoom van de angst opgewekt door de"spoken van Marx.
According to Derrida, Fukuyama-and the quick celebrity of his book-is but one symptom of the anxiety to ensure the"death of Marx.

Michel Foucault en Jacques Derrida.
Michel Foucault, Jacques Derrida.

Buiten Frankrijk is de Franse vertooganalyse bijna alleen maar bekend uit het soort filosofische vertoog dat auteurs als Michel Foucault en Jacques Derrida boden.
Outside France, French discourse analysis is almost exclusively known as the form of philosophical discourse presented by such authors as Michel Foucault and Jacques Derrida.

Veel van zijn generatiegenoten vonden in de poststructuralistische taalfilosofie van Jacques Derrida de perfecte aanleiding om de premissen van het New Criticism ter discussie te stellen.
Many of his contemporaries considered the poststructuralist language philosophy of Jacques Derrida to be the perfect incentive to question the premises of New Criticism.

De postmoderne filosoof Jacques Derrida(1930-2004) sprak van deconstructie als het gaat om het waarderen van interpretatie-gevoelige menselijke bestaansvormen of'teksten' zoals hij dat noemt.
The postmodern philosopher Jacques Derrida(1930-2004) spoke of deconstruction when it's about the appreciation of interpretation-sensitive human forms of existence or'texts' as he calls it.

Ze promoveerde bij Derrida op een invloedrijk proefschrift over Hegel
She obtained her PhD with Derrida on an influential dissertation on Hegel,