DEVIEZENSWAPS - vertaling in Engels

• foreign exchange swaps
• swaps

Voorbeelden van het gebruik van Deviezenswaps in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Resultaten van de waardering van deviezentermijnaffaires, deviezenswaps, renteswaps, rentetermijncontracten, ter mijntransacties in effecten, contante deviezentransacties vanaf
Valuation results of foreign exchange forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps,

VerplichResultaten van de waardering van deviezentermijnaffaires, deviezenswaps, renteswaps, rentetermijncontracten, termijntransacties in effecten, contante deviezentransacties vanaf de transactiedatum tot de afwikkelingsdatum.
Other liabilities Valuation results of foreign exchange forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps,

DEVIEZENSWAPS S Contante koers( per de transactiedatum van de deviezenswap)
FOREIGN EXCHANGE SWAPS S spot( at the transaction date of the foreign exchange swap) of the exchange

Te leveren deviezenswaps: NCI.
Currency swaps to be delivered: NCI.

Te ontvangen deviezenswaps: NCI.
Currency swaps to be received: NCI.

Aanvullende gemeenschappelijke basiskenmerken voor deviezenswaps 26.
Additional minimum common features for foreign exchange swap arrangements 26.

Resultaten van de waardering van deviezentermijnaffaires, deviezenswaps, rentefutures, financiële swaps, rentetermijncontracten.
Valuation results of foreign exchange forwards, foreign exchange swaps, interest rate futures, financial swaps, forward rate agreements.

Uitgifte van ECB-schuldbewijzen Deviezenswaps Tenderprocedure Toewijzing van vaste-rentetenders 16 17 21 25.
Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Operational steps in tender procedures Allotment of fixed rate tenders 16 17 21 25.

De per 31 december 2000 uitstaande termijnvorderingen en- verplichtingen uit hoofde van deviezenswaps zijn gedurende 2001 vereffend.
The forward claims and liabilities outstanding as at 31 December 2000 in respect of foreign exchange swap contracts were liquidated during 2001.

Transacties met wederinkoop Rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapier Uitgifte van schuldbewijzen Deviezenswaps Aantrekken van termijndeposito 's.
Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed-term deposits.

Voor deviezenswaps ten behoeve van het monetaire beleid komt hetzelfde scala aan in het Eurogebied gevestigde tegenpartijen in aanmerking
For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes, the range of counterparties corresponds to the counterparties located

Open-markttransacties BasisTransacties met herfinancierings- wederinkoop transacties Langerlopende Transacties met herfinancierings- wederinkoop transacties„Fine-tuning-» transacties--- Transacties met wederinkoop--- Deviezenswaps--- Een week Wekelijks Standaardtenders.
Open market operations Main refinancing Reverse operations transactions Longer-term refinancing operations Fine-tuning operations Reverse transactions--- Reverse transactions--- Foreign exchange swaps------ One week Three months Weekly Monthly Standard tenders Standard tenders.

de traditionele deviezenmarkten(contante transacties, termijnaffaires en deviezenswaps) tussen 1998 en 2001 met 19% gedaald.
forward transactions and foreign-exchange swaps) declined by 19% between 1998 and 2001.

Resultaten van de waardering van deviezentermijnaffaires, deviezenswaps, rentefutures, financiële swaps, rentetermijncontracten Inkomsten die
Valuation results of foreign exchange forwards, foreign exchange swaps, interest rate futures,

KADER 2 Deviezenswaps S Contante koers( per de transactiedatum van de deviezenswap)
BOX 2 Foreign exchange swaps S spot( on the transaction date of the foreign exchange swap) of the exchange

Overige passiva Resultaten van de waardering van deviezentermijnaffaires, deviezenswaps, rentefutures, financiële swaps, rentetermijncontracten Kosten die
Other liabilities Valuation results of foreign exchange forwards, foreign exchange swaps, interest rate futures,

Overige verplichtingen Herwaarderingsverschillen op instrumenten buiten de balans Resultaten van de waardering van deviezentermijnaffaires, deviezenswaps, renteswaps, rentetermijncontracten,
Off-balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps,

Herwaarderingsverschillen op instrumenten buiten de balans Resultaten van de waardering van deviezentermijnaffaires, deviezenswaps, renteswaps, rentetermijncontracten,
Off-balance-sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps,

Herwaarderingsverschillen op instrumenten buiten de balans Resultaten van de waardering van deviezentermijnaffaires, deviezenswaps, rentefutures, financiële swaps, rentetermijncontracten. Inkomsten die in de verslagperiode niet opeisbaar zijn,
Off-balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards, foreign exchange swaps, interest rate futures,

in het bijzonder met betrekking tot rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapier( voor zowel« finetuning» als structurele doeleinden) en deviezenswaps zie Tabel 3.
in particular for outright transactions( for fine-tuning as well as structural purposes) and foreign exchange swaps see Table 3.