FOREIGN EXCHANGE SWAPS - vertaling in Nederlands

• deviezenswaps
• valutaswaps

Voorbeelden van het gebruik van Foreign exchange swaps in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Liquidity-providing foreign exchange swap by variable rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by executing a foreign exchange swap on the EUR/ USD rate by means of a variable rate tender procedure.
LIQUIDITEITSVERRUIMENDE DEVIEZENSWAP DOOR MIDDEL VAN EEN VARIABELE-RENTETENDER De ECB besluit liquiditeiten aan de markt te verstrekken door een EUR/ USD deviezenswap uit te voeren met behulp van een variabele-rentetender.

FOREIGN EXCHANGE SWAPS S spot( at the transaction date of the foreign exchange swap) of the exchange
DEVIEZENSWAPS S Contante koers( per de transactiedatum van de deviezenswap)

Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Operational steps in tender procedures Allotment of fixed rate tenders 16 17 21 25.
Uitgifte van ECB-schuldbewijzen Deviezenswaps Tenderprocedure Toewijzing van vaste-rentetenders 16 17 21 25.

In addition, the Eurosystem has two other instruments available for the conduct of fine-tuning operations: foreign exchange swaps and the collection of fixed-term deposits.
Daar naast heeft het Eurosysteem nog twee andere instrumenten voor het uitvoeren van fine-tuningtransacties: deviezens waps en het aantrekken van termijndeposito 's.

For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes, the range of counterparties corresponds to the counterparties located
Voor deviezenswaps ten behoeve van het monetaire beleid komt hetzelfde scala aan in het Eurogebied gevestigde tegenpartijen in aanmerking

Open market operations Main refinancing Reverse operations transactions Longer-term refinancing operations Fine-tuning operations Reverse transactions--- Reverse transactions--- Foreign exchange swaps------ One week Three months Weekly Monthly Standard tenders Standard tenders.
Open-markttransacties BasisTransacties met herfinancierings- wederinkoop transacties Langerlopende Transacties met herfinancierings- wederinkoop transacties„Fine-tuning-» transacties--- Transacties met wederinkoop--- Deviezenswaps--- Een week Wekelijks Standaardtenders.

BOX 2 Foreign exchange swaps S spot( on the transaction date of the foreign exchange swap) of the exchange
KADER 2 Deviezenswaps S Contante koers( per de transactiedatum van de deviezenswap)

Other liabilities Valuation results of foreign exchange forwards, foreign exchange swaps, interest rate futures,
Overige passiva Resultaten van de waardering van deviezentermijnaffaires, deviezenswaps, rentefutures, financiële swaps, rentetermijncontracten Kosten die

outright transactions are available for structural operations, while outright transactions, foreign exchange swaps and the collection of fixed-term deposits are available for the conduct of fine-tuning operations.
terwijl« fine tuning"- transacties kunnen worden uitgevoerd via rechtstreekse aan- en verkopen van waardepapieren, deviezenswaps en het aantrekken van termijndeposito 's.

in particular for outright transactions( for fine-tuning as well as structural purposes) and foreign exchange swaps see Table 3.
in het bijzonder met betrekking tot rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapier( voor zowel« finetuning» als structurele doeleinden) en deviezenswaps zie Tabel 3.

while outright transactions, foreign exchange swaps and the collection of fixed-term deposits are available for the conduct of fine-tuning operations.
verkopen van waardepapieren, deviezenswaps en het aantrekken van termijndeposito 's, zich bij uitstek lenen voor het uitvoeren van« fine-tuning"- transacties.

X0776--- EN--- 01.03.2010--- 007.001--- 22▼M5 BOX 2 Foreign exchange swaps S spot( on the transaction date of the foreign exchange swap) of the exchange rate between the euro( EUR)
X0776--- NL--- 01.03.2010--- 7.001--- 22 ▼M5 KADER 2 Deviezenswaps S Contante koers( per de transactiedatum van de deviezenswap) tussen de euro( EUR) en een vreemde valuta ABC S

an immediate liquidity impact. For outright transactions and foreign exchange swaps, the ESCB will apply settlement dates in line with market practice.
verkopen van waardepapieren in de open markt en deviezenswaps zal het ESCB vereveningsdata hanteren die overeenkomen met wat in de markt gebruikelijk is.

O t h e r o p e r a t i o n a l f e a t u r e s The operational features of foreign exchange swaps can be summarised as follows:--- they can take the form of liquidity-providing or liquidity-absorbing operations;
O v e r i g e o p e r a t i o n e l e k e n m e r k e n De operationele kenmerken van deviezenswaps kunnen als volgt worden samengevat:--- zij kunnen liquiditeitsverruimend of- verkrappend zijn;

Article 15 Foreign exchange swaps Foreign exchange swaps shall be accounted for in accordance with Article 15 of Guideline ECB/ 2006/16.
Artikel 15 Deviezenswaps Deviezenswaps worden administratief verwerkt overeenkomstig artikel 15 van Richtsnoer ECB/ 2006/16.

Or( vi) foreign exchange swaps between domestic and foreign currency.
Of( vi) deviezenswaps tussen nationale en vreemde valuta 's.

For foreign exchange swaps, the forward position is revalued in conjunction with the spot position.
Bij deviezenswaps wordt de termijnpositie geherwaardeerd in samenhang met de contante positie.

Or( 6) foreign exchange swaps between domestic and foreign currency.
Of( 6) deviezenswaps tussen nationale en vreemde valuta 's.

Article 15 Foreign exchange swaps 1.
Artikel 18 Rentetermijncontracten Artikel 15 Deviezenswaps 1.

Outright transactions Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed-term deposits.
Rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapier Uitgifte van ECB-schuldbewijzen Deviezenswaps Aantrekken van termijndeposito 's.