DEZE AARD - vertaling in Engels

• this nature
• this kind
• this type
• this sort
• this character
• this earth

Voorbeelden van het gebruik van Deze aard in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In geval van deze aard, men zou verwachten te vragen voor 5000 in compensatie.
In cases of this nature, one would expect to ask for 5,000 in compensation.

Alle subtiliteiten van deze aard moet worden beschouwd
All the subtleties of this kind should be considered

Meestal bedreigen gevoelens van deze aard de gezondheid van de toekomstige moeder en haar baby niet.
Usually, feelings of this nature do not threaten the health of the future mother and her baby.

Denkt u dat deze voorstellen, of voorstellen van deze aard, deel kunnen uitmaken van het mandaat van de intergouvernementele conferentie dat in Helsinki is bepaald?
Do you believe that these proposals, or proposals of this type, form part of the mandate of the IGC as defined in Helsinki?

Een beslissing van deze aard plaatst alle gekozen leden van het EP onder verdenking
A decision of this kind places all elected Members of the EP under suspicion,

Inderdaad, in de aanwezigheid van ziekten van deze aard, is de kwaliteit van het menselijk leven aanzienlijk verslechterd.
Indeed, in the presence of diseases of this nature, the quality of human life is significantly deteriorating.

De meest recente evaluatie van deze aard betrof Frankrijk(eerste kwartaal van 2002).
The last evaluation of this type covered France in the first quarter of 2002.

Dit waren de eerste voorstellingen van deze aard die Ganid ooit had bijgewoond,
These were the first exhibitions of this sort Ganid had ever witnessed,

Bereidingen van deze aard van invloed op niet alleen de ogen,
Preparations of this kind affect not only the eyes

In het engelen rijk is er geen afscheiding van deze aard omdat alles vreugde is,
In the angelic realm there is no separation of this nature because everything is joy,

Studies van deze aard worden van essentieel belang geacht, wil men tot gemeenschappelijke onderwijsnormen in de EEG-landen komen.
Studies of this type are seen as essential if cannon standards of teaching are to be achieved between the EEC countries.

Laten we, van onze kant, deze aard zo veel mogelijk aangeven,
On our side, let us indicate this character as much as possible,

Enkele afschuwelijke gevallen van deze aard zijn een waarschuwing& endash; een grimmige waarschuwing tegen alle gevaren van afvalligheid.
Some dreadful cases of this sort are a warning--a portentous warning against the perils of backsliding.

Als iemand iets van deze aard verkeerd doet, moet hij gedood worden door middel van steniging.
Such a person does anything wrong of this kind should be killed by stoning.

Dus moet ik de Commissie vragen waarom zij denkt dat het zo belangrijk is om over een richtlijn van deze aard te beschikken.
So I have to ask why the Commission thinks it is so important to have a directive of this nature.

Rechtszaken van deze aard kosten ongeveer 1 miljoen euro
Legal cases of this type cost approximately one million euros

Anonieme informatie van deze aard kan door ons statistisch worden beoordeeld om onze website
Anonymous information of this kind may be statistically evaluated by us to optimize our website

Dit waren de eerste voorstellingen van deze aard die Ganid ooit had bijgewoond,
These were the first exhibitions of this sort Ganidˆ had ever witnessed,

wil u gebruiken op deze aard!
wants to use you on this earth!

Het is onze missie ervoor te zorgen dat tragedies van deze aard niet weer gebeuren.
It is our mission to ensure that tragedies of this nature do not happen again.