DEZE DATUMS - vertaling in Engels

• these dates

Voorbeelden van het gebruik van Deze datums in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geen beschikbaarheid voor deze datums.
No availability for these dates Andalex.

Kun je me vertellen wat je op deze datums hebt gedaan?
Can you please tell me what you were… doing on those dates?

Na deze datums moet u opnieuw worden gecontroleerd
 After these dates, you need to be checked again,

Eerste laten we eens kijken wat op de blog tijdens was deze datums in 2011.
First let's look at what was on the blog during these dates in 2011.

Als u deze datums niet zeker weet, vult u deze gegevens nog niet in.
If you're not sure of either of these dates, leave this information out for now.

Nu hebt u hetzelfde aantal dagen van deze datums bulksgewijs toegevoegd of afgetrokken.
Now you have added or subtracted the same number of days from these dates in bulk.

Stel dat u een lijst met datums heeft en deze datums wilt vergelijken met een opgegeven datum om de datum te weten te komen die groter is
Supposing you have a list of dates, and want to compare these dates with a specified date in order to find out the date which is greater than that specified date in the list,

wilt u nu deze datums omzetten in serienummers zoals hieronder getoond screenshot,
now you want to convert these dates to serial numbers as below screenshot shown,

Blijf deze datums selecteren en klik op Kutools> Formaat> Datumopmaak toepassen; en klik vervolgens in het dialoogvenster Toepassing datum opmaak starten om te markeren trouwen or woensdag in de Datumnotatie in
Keep selecting these dates, and click Kutools> Format> Apply Date Formatting; and then in the opening Apply Date Formatting dialog box, click to highlight Wed

nu wilt u de kwartalen van deze datums vinden en krijgen
get the quarters from these dates as below screenshot shown,

nu de kwartalen van deze datums wilt zoeken en ophalen, hoe kunt u dit dan snel in Excel verwerken?
get the quarters from these dates, how can you quickly handle it in Excel?

nu moet u de dagen van de week vanaf deze datums opgeven. Zijn er snelle methoden om deze af te handelen?
now you need to tell the days of week from these dates, are there any quick methods to handle it?

de samenstelling van een kalender waarin al deze datums ijverig worden gemarkeerd.
as well as the compilation of a calendar in which all these dates will be diligently marked.

u wilt snel het fiscale jaar/ kwartaal/ maand van deze datums bevestigen, kunt u deze zelfstudie lezen.
you want to quickly confirm the fiscal year/quarter/month of these dates, you can read this tutorial, I think you may find the solution.

nu wilt u deze datums converteren naar het jjjj-mm-dd-formaat zoals hieronder afgebeeld.
now you want to convert these dates to yyyy-mm-dd format as below screenshot shown.

U hebt bijvoorbeeld een reeks datums(zoals 2016/ 1/ 15) en u moet deze datums weergeven als afgekorte dag van de week(zoals vr or F)
For example you have a series of dates(such as 2016/1/15), and you need to show these dates as abbreviated day of week(such as Fri or F)

Zet deze data alvast in je agenda.
Put these dates in your calendar.

Deze data zijn verstrekt door de verwijzende rechter.
These dates were supplied by the referring court.

Deze data zijn in overleg met het UWV vastgesteld.
These dates were confirmed after discussion with the UWV.

Buiten deze data wordt het programma niet aangeboden.
Outside these dates the retreat is not available.