DEZE GLOBALE - vertaling in Engels

• this global
• this overall
• these broad
• this comprehensive
• this general

Voorbeelden van het gebruik van Deze globale in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze globale situatie heeft tot gevolg dat de openbare omroep in een aantal lidstaten van de Europese Unie zowaar moeite heeft om het hoofd boven water te houden.
As a result of this overall situation, public broadcasters in a number of Member States of the European Union are actually struggling to keep their heads above water.

Deze globale subsidie is bestemd voor twee types gespecialiseerde diensten ten behoeve van het MKB in de regio Abruzzi.
This global grant is intended to implement two types of specialist service for SMEs in the Abruzzi region.

Deze globale richtsnoeren voor het economisch beleid(GREB's)
These Broad Economic Policy Guidelines(BEPGs)

Deze globale EG-bijdrage van 632 miljoen ecu over 1992 betekent een zeer aanzienlijke verhoging ten opzichte van de jaren 1991 480 miljoen ecu.
This overall Community contribution of ECU 632 million in 1992 is a very considerable increase over that for 1990 ECU 480.0 million.

Deze globale benadering is er op gericht de dialoog
This global approach to migration aims to strengthen dialogue

Deze globale richtsnoeren voor het economisch beleid zijn gericht op de bijdrage die het economisch beleid tijdens de komende drie jaar kan leveren.
These Broad Economic Policy Guidelines concentrate on the contribution that economic policies can make over the next three years.

Op de korte termijn is deze globale relatie echter herhaaldelijk en soms in ernstige mate verstoord.
In the short term, however, this overall correlation was upset on several occasions, sometimes substantially.

Rusland is vandaag slechts één van de vele deelnemers aan deze globale strijd, en het kan deze strijd niet alleeen aan.
Russia is now one of many participants in this global struggle, and cannot fight this fight alone.

Deze globale test verzekert dat de betrouwbaarheid van de voertuigen voldoende
This comprehensive testing ensures that the vehicles are highly reliable,

Het Comité wijst er evenwel op dat deze globale kritiek op het onderhavige document geenszins afbreuk doet aan het feit dat de Commissie zich met dit initiatief verdienstelijk heeft gemaakt.
The Committee would, however, stress that this general criticism of the document does not in any way diminish the value of the Commission's initiative.

Deze globale visie leidt oeik teit de neiodzakelijke harmonisatie
This overall view also results in the essential harmonization

Op deze globale schaal zal de gebruiker kunnen bepalen welke gebieden eerst dienen ontmijnd te worden.
At this global scale, the user vill be able to determine the areas to be cleared first.

Uitgaande van deze conclusie neemt de Raad met gekwalificeerde meerderheid vanstemmen een aanbeveling aan, waarin deze globale richtsnoeren zijn vastgelegd.
On the basis of this conclusion, the Council shall, acting by a qualified majority, adopt a recommendation setting out these broad guidelines.

Volgens deze globale redenering zou er in Nederland ruimte over zijn voor 5 á 7 miljoen mensen.
According to this general reasoning, the Netherlands would only have room for around 5 to 7 million people.

Als onderdeel van deze globale kosten-batenstudie voor een nieuwe sluis in Terneuzen,
As a component of this overall cost-benefit analysis for a new lock in Terneuzen,

De Raad stelt, uitgaande van deze conclusie, een aanbeveling vast waarin deze globale richtsnoeren zijn vastgelegd.
On the basis of this conclusion, the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines.

In het kader van deze globale strategie voert de Commissie geregelde gesprekken met de Japanse overheid,
As part of this overall strategy the Commission is holding continuing talks with the Japanese authorities,

De Raad acht het duidelijk van levensbelang dat het Europees Parlement het met deze globale strategie eens is en hoopt dat het hiermee instemt.
Clearly, the Council regards it as absolutely vital that the European Parliament go along with this overall strategy and we hope that it will.

Op basis van deze richtsnoeren moet het nodige worden gedaan om te bereiken dat de luchtvaart deze globale doelstelling niet ondermijnt maar tot de verwezenlijking ervan bijdraagt.
On the basis of these guidelines action needs to be taken to ensure that aviation does not undermine, but contributes to, achieving this overall objective.

alsook in vroegere jaren, onderstreept het belang van deze globale benadering.
only goes to underline the importance of this overall approach.