DEZE LID-STATEN - vertaling in Engels

• these member states

Voorbeelden van het gebruik van Deze lid-staten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In deze Lid-Staten worden b.v. personen die te jong zijn om reeds aanspraak te kunnen maken op een uitkering
In these Member States, for example, the statistics consequently do not include persons too young

Zolang de desbetreffende wetten- waarvan de uitwerking reeds in een ver gevorderd stadium verkeert- niet zijn aangenomen, zullen deze Lid-Staten het zesde amendement in het kader van bestuursrechtelijke procedures toepassen.
Until the relevant laws have been passed- they are already at an advanced stage of preparation- these Member States will continue to apply the sixth amendment in administrative procedures.

de contingenten voor Oostenrijk, Finland en Zweden is gebaseerd op de in deze lid-staten in 1993 geproduceerde hoeveelheid aardappelzetmeel waarvoor nationale steun is toegekend.
Finland and Sweden is based on the amount of potato starch produced in these Member States in 1993 for which national aid was received.

de contingenten voor Oostenrijk, Finland en Zweden is gebaseerd op de in deze lid-staten in 1993 geproduceerde hoeveelheid aardappelzetmeel waarvoor nationale steun is toegekend.
Finland and Sweden is based on the amount of potato starch produced in these Member States in 1993 for which national aid was received.

Zoals blijkt uit de verzekeringen van deze Lid-Staten ten overstaan van de onderzoekscommissie van het Europese Parlement voor giftige
As the assurances of these Member States to the European Parliament's Committee of Inquiry on poisonous

Het plafond dat door de Commissie in de gesteunde regio's van deze Lid-Staten werd goedgekeurd, weerspiegelt daarom de huidige sociaal-economische toestand, gerelateerd aan zowel de nationale
The level of aid accepted by the Com mission in the aided regions of these Member States therefore reflects their actual socioeconomic situation relative to both national

Zij had namelijk geconstateerd dat deze Lid-Staten in de loop van de jaren 1985-1987 een betrekkelijk groot aantal steunmaatregelen hadden getroffen zonder aanmelding
The Commission had found that in the period 198587, these Member States had granted a relatively large number of aids withoutnotifying them,

Elk van deze Lid-Staten heeft een uitgebreide beurswetgeving, wat bv. niet
Each of these Member States has an extensive stock exchange legislation- which,

4 worden de individuele maxima in Oostenrijk, Finland en Zwe den toegekend aan de producenten op basis van een totaal aantal voor elk van deze Lid-Staten voorbehouden premierechten.
Finland and Sweden the individual ceilings shall be allocated to producers from an overall number of rights to the premium reserved for each of these Member States.

Deze lid-staten gaan, in naam van de verdediging van een denkbeeldige nationale soevereiniteit,
Those States, in the name of the defence of illusory national sovereignties,

Dat de koper van de auto in één van deze Lid-Staten belastingen, heffingen
The purchaser of the vehicle in one of those Member States must pay taxes,

luchtvaartuigen die de territoriale zee respectievelijk het luchtruim van de Lid-Staten doorkruisen zonder een in deze Lid-Staten gelegen haven of luchthaven als bestemming te hebben.
airspace of the Member States without having as their destination a port or airport situated in those Member States.

De buitenLandse dienstverlener heeft dus de mogelijkheid zijn vrijheid om vanuit zijn Lid-Staat(ook) naar andere Lid-Staten programma's uit te zenden bij de autoriteiten en rechters van deze Lid-Staten te doen geLden.
The foreign provider of a service may therefore enforce his freedom to transmit programmes from his own Member State into other Member States before the authorities and courts of those States.

De koppeling ervan aan de omvang van het totale overheidstekort van de rechthebbende lid-staat kan- rekening houdend met de toestand waarin de meeste van deze lid-staten zich bevinden- de convergentieinspanningen evenwel afremmen.
However, to link it to the size of the overall financial deficit of the beneficiary state could impede efforts towards convergence, bearing in mind the condition in which most of those states find themselves.

kan voornamelijk worden ver klaard door het gedecentraliseerde beheer van steunmaatregelen in deze Lid-Staten tabel 2.
Spain(88) is due mainly to the decentralized administration of aid in those Member States table 2.

de bevoegde autoriteiten van deze Lid-Staten kunnen, na advies van de administratieve commissie, overeenkomen de te
the compe tent authorities of those Member States may, having received the opinion of the Administrative Commission,

de bevoegde autoriteiten van deze Lid-Staten kunnen, na advies van de administratieve commissie, overeenkomen de te
the compe tent authorities of those Member States may, having received the opinion of the Administrative Commission,

Volgens deze Lid-Staten was een en ander in strijd met het beginsel van de eenjarige begroting,
According to those Member States, this was contrary to the principle that the budget must be annual

de bevoegde autoriteiten van deze Lid-Staten kunnen, na advies van de Administratieve Commissie,
the competent authorities of those Member States may, after receiving the opinion of the Administrative Commission,

de bevoegde autoriteiten van deze Lid-Staten kunnen, na advies van de administratieve commissie, overeenkomen de te
the competent authorities of those Member States may, having received the Opinion of the Administrative Commission,