DEZE REACTOR - vertaling in Engels

• this reactor

Voorbeelden van het gebruik van Deze reactor in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze reactoren bestaan uit kleine kanaaltjes waarin een chemische reactie plaatsvindt.
These reactors consist of small channels in which a chemical reaction takes place.

Deze reactoren hadden grafiet als moderator
These reactors had graphite moderators

met het bijstandsprogramma van de EU niet al deze reactoren kunnen worden gesloten of gemoderniseerd en dat men daaromtrent geen enkele verwachting mag koesteren.
assistance programme cannot and should not hope to close or modernise all these reactors.

De commerciële toepassing van deze reactoren is gepland voor 2040,
Commercial deployment of these reactors is foreseen for 2040,

Deze reactoren kunnen 30 jaar zonder bijtanken,
So these reactors run for 30 years without refueling,

Deze reactoren werken bij atmosferische druk.
These reactors operate at essentially atmospheric pressure,

O, van wat ik weet zijn deze reactors niet zo gemakkelijk kapot te krijgen.
Well, from what I know, these reactors aren't easy to take out.

Het was een pu bliek ge heim dat deze reactoren ook na inspectie niet meer aan het elektriciteitsnet zouden wor den aangesloten.
It was a public secret that these reactors would not be reconnec ted to the grid, even after inspections.

verzoek ontwikkelde de Commissie in de jaren 1994 en 1995 een uitgebreid moderniseringsprogramma voor deze reactoren.
the Commission promoted a major modernization programme for these reactors during 1994 and 1995.

Er wordt geen communautaire bijstand verleend voor projecten die mogelijk ertoe bijdragen dat de exploitatie van deze reactoren langer wordt voortgezet dan volgens de bepalingen van de verbintenissen tot sluiting toelaatbaar is.
No Community assistance will be considered for projects which could contribute to prolonging the operation of these reactors beyond the provisions of the agreed closure commitments.

sovjetontwerp die niet voor een redelijk bedrag kunnen worden gemoderniseerd, gesloten worden. Deze reactoren zijn namelijk onveilig.
Soviet-designed reactors which cannot be modernised at reasonable cost must be decommissioned, because these reactors are unsafe.

Zelfs fervente tegenstanders van kernenergie hebben een onderscheid gemaakt tussen de relatief veilige reactoren in het Westen en deze reactoren.
Self-declared opponents of nuclear power have drawn the distinction between the relatively safe reactors of the West and these reactors.

Verder is het de bedoeling dat de RBMK-reactoren fasegewijs worden nagekeken, zodat de bedrijfsveiligheid van deze reactoren in genoemde landen door onafhankelijke teams kunnen worden beoordeeld.
A step-by-step check on RBMK reactors is also planned with the aim of obtaining an independent assessment of the operational safety of such reactors in the countries mentioned above.

Rusland voert aan dat deze reactoren nodig zijn om de lokale economie te ondersteunen,
Russia argues that these reactors are needed to support the local economy

Het magnetisch veld rond deze reactoren buiten… bij het bereiken buiten de grens van de reactor… ze omgaan met de plasma-magnetische veld van de aarde,
The magnetic field created around these reactors are beyond when they reach beyond the boundary of the reactor… they interact with plasmatic-magnetic field of the Earth,

onthoud het dan nu- dat deze reactoren alle controles hadden doorstaan
then you can keep this in mind- that these units had fully passed all checks

de omhulling het niet lang volhoudt, dat je deze reactoren maar ongeveer 18 maanden aan de gang kunt houden zonder"bij te tanken.
doesn't last very long, you can only run one of these reactors for roughly, say, 18 months without refueling it.

Volgens de heer Gates, het vroegere hoofd van de CIA- die al door de heer Habsburg is geciteerd- zijn deze reactoren meer bestemd voor de produktie van plutonium dan voor die van elektriciteit.
According to Robert Gates, the former head of the CIA- already quoted by Mr Habsburg- these reactors are more concerned with the production of plutonium than of electricity.

Om deze reactor uit te hijsen was een 1200 tons hijskraan nodig.
A 1200-ton crane was required to lift the reactor out of the gasifier.

De eerste beheerste nucleaire kettingreactie vond in deze reactor plaats in december 1942.
The first controlled nuclear chain reaction took place In this reactor in December 1942.