DEZE VALUTA - vertaling in Engels

• this currency

Voorbeelden van het gebruik van Deze valuta in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe dan ook zouden transacties die deze valuta gebruiken buiten het gezichtsveld van de centrale regering vallen.
Either way, transactions using these currencies would be outside the purview of the central government.

Wat deze valuta 's betreft voorziet Artikel 111 van het Verdag in twee mogelijke interinstitutionele arrangementen.
With regard to these currencies, Article 111 of the Treaty defines two possible alternative institutional set-ups.

Voor Europese noteringen(Matif) kunnen deze valuta ontwikkelingen een positief effect hebben.
Euro-quoted products(Matif), by contrast, can benefit from these currency developments.

Zolang de economische achtergrond van de dollar stabiel was, vormde deze valuta een heel solide basis voor de wereldeconomie.
The dollar was a perfectly solid basis for the world economy as long as the economic background of this currency remained stable.

Wijzigingen in het spel kunnen tot gevolg hebben dat de gebruiksmogelijkheden van deze valuta veranderen.
Changes in the game can result in a change in the use of these currencies.

US$ prijzen in deze catalogus staan er voor klanten die wensen te betalen via cheque of wissel in deze valuta.
printed catalogue are shown for customers wishing to pay by Cheque or Money Order in those currencies.

US$ prijzen in deze catalogus staan er voor klanten die wensen te betalen via cheque of wissel in deze valuta.
US$ prices in this catalogue are shown for customers wishing to pay by Cheque or Money Order in those currencies.

Een dergelijke wisselkoers dient de bij handelstransacties gangbare waarde van deze valuta, uitgedrukt in de valuta van de betrokken Lid-Staat, zo getrouw mogelijk weer te geven
Such rate shall reflect as effectively as possible the current value of such currency in commercial transactions in terms of the currency of such Member State and shall apply during

We hebben al deze valuta sinds Bretton Woods,
We have all these currencies since Bretton Woods,

de verjongende effecten van deze valuta ontstonden door overliggeld
that the rejuvenating effects of these currencies came from demurrage

netwerk van reclame en piramidespel hebben de markt van deze valuta heel onbetrouwbaar en vluchtige gemaakt.”.
pyramid scheme have made the marketplace of those currencies quite unreliable and volatile.”.

de kosten van de beloningen waarvoor deze valuta worden ingewisseld gratis nachten
the costs of the rewards these currencies are redeemed for free nights

Deze tegenwaarde wordt berekend op basis van de gemiddelde dagwaarde van deze valuta in ecu, en van de ecu in SDR,
The calculation of these values shall be based on the average daily values of these currencies expressed in ecus

Deze tegenwaarde wordt berekend op grond van de gemiddelde dagwaarde van deze valuta in ecu, en van de ecu in SDR,
The calculation of these values shall be based on the average daily values of these currencies expressed in ecus

Voor deze valuta's wordt een standaard fluctuatiemarge rond hun spilkoersen gedefinieerd.
A standard fluctuation band would be established for these currencies around their central rates.

Het lijkt erop, dat deze valuta's nog niet beslist zijn.
Apparently these currencies have not been decided yet.

Deze valuta's zullen de meest gevraagde valuta's ter wereld worden.
These currencies will become the most needed and wanted currencies in the world.

Een aantal van deze valuta's hebben gezien aanzienlijke waardering in het afgelopen jaar.
A number of these currencies have seen considerable appreciation in the last year.

Het is echter niet alleen rozengeur en maneschijn voor deze valuta's.
However, not all is positive for these currencies.

Het stelsel kon vanaf 1januari 1999 derhalve niet meer op deze valuta's worden toegepast.
Thesystem could therefore not be applied to these currencies from 1 January 1999.