DICHTDOE - vertaling in Engels

• close
• shut
• closed

Voorbeelden van het gebruik van Dichtdoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zie ze elke keer als ik mijn ogen dichtdoe.
I see them, every time I close my eyes.

Soms als ik mijn ogen dichtdoe, hoor ik ze nog steeds.
Sometimes when I close my eyes, I can still hear them.

Als ik m'n ogen dichtdoe… en denk aan… succes voor mijzelf.
If I close my eyes… and just imagine success for me.

Oké, als ik mijn ogen dichtdoe, dan wordt het echt smerig.
Okay, then if I close my eyes, it gets really dirty.

Als ik mijn ogen dichtdoe, is het alsof ik Glenn hoor praten.
I close my eyes… You almost sound like Glenn.

Als ik mijn ogen dichtdoe, is het alsof ik Glenn hoor praten.
You almost sound like Glenn. Boy, I close my eyes.

Als ik mijn ogen dichtdoe, is het gewoon blanco.
When I close my eyes, it's a blank slate.

Als ik m'n ogen dichtdoe, hoor ik hem nog steeds lachen.
When I close my eyes, I can still hear him laughing.

Als ik m'n ogen dichtdoe, hoor ik hem nog steeds lachen.
When I close my eyes, I still hear his laughter.

Echt, als ik m'n ogen dichtdoe, hoor ik Julie Budd.
I swear, I close my eyes, it's Julie Budd.

Heb je liever dat ik ze dichtdoe?
You would prefer if I close them?

O, echt? Als ik m'n ogen dichtdoe, kan ik.
Oh, really? If I can close my eyes, I can.

De klok start wanneer ik de deur dichtdoe. Heel mooi.
Beautiful. When the door closes, I will start the clock.

Elke keer als ik mijn ogen dichtdoe, zie ik haar gezicht.
All the time. Every time I close my eyes, I see her face.

Als ik mijn ogen dichtdoe, zie ik Mikel.
I tried. Every time I close my eyes, I see Mikel.

Aldoor als ik m'n ogen dichtdoe.
Every time I close my eyes, I.

Maar ik denk dat ik alleen maar even… mijn ogen dichtdoe.
But I really think I just need to close my eyes for a little bit.

Wil je dat ik het dichtdoe?
Want me to close it?

ik mijn ogen niet dichtdoe.
Can't catch me sleeping.

Wilt u dat ik de deur dichtdoe?
Do you want me to shut the door?