DICHTSLIBBEN - vertaling in Engels

• silt
• clogging up
• congestion
• siltation
• blockage

Voorbeelden van het gebruik van Dichtslibben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

wat een essentiële stap is in het dichtslibben van de slagaders.
which is an essential step in the obstruction of the aorta.

aders in de hersenen dichtslibben.
vegetables that prevent arteries from clogging in the brain.

met betrekking tot knietjes in de dichtslibben kan worden afgegaan.
moreover and on knees in silt it is possible to leave.

congestie en dichtslibben van de auto wegen, discriminatie van niet autobezitters, enzovoort.
traffic congestion and clogging up of the roads, disadvantaging of non car owners, etc.

met oog voor de economische voordelen die worden behaald door de gevolgen van vooral de verontreiniging en het dichtslibben van het wegennet te verminderen.
taking account of the economic benefits achieved by reducing the impact of pollution and network congestion in particular.

kleine stukken veengrond die ontstaan is door het dichtslibben van een oud moeras stroomopwaarts, de weilanden van Malga Prampèr
small peat bogs deriving from the silting up of an ancient marsh upstream a morainic bank,

Door het dichtslibben van de met de Waddenzee en Noordzee verbonden Middelzee, tussen 1200 en 1300, gevolgd door drooglegging
Because of the silting up of the Middle Sea which was connected to the Wadden Sea

De ondergang begon aan het einde van de 14e eeuw, toen de haven dichtslibde, gevolgd door de Honderdjarige Oorlog
The decline began in the late 14th Century when the port silted up followed by the Hundred Years War

Koopvaardijschepen in het kanaal Koopvaardijschepen in het kanaal, Omdat de Zuiderzee dichtslibde, liet havenstad Amsterdam het Noord-Hollands Kanaal graven,
Merchant navy vessels in the canal When the Zuiderzee silted up, the harbour city of Amsterdam had the Noordhollandskanaal(canal)

Ik voel m'n keel dichtslibben.
I feel my throat is closing up on me right now.

Mocht het filter dichtslibben dan kan het eenvoudig worden vervangen.
The filter is easy to replace once it becomes clogged.

Bovendien helpt het gericht dichtslibben, langdurige vertroebeling
In addition, it provides focused prevention of silt, long term turbidity

Sommige artsen zeggen dat gefrituurd eten je aderen laat dichtslibben.
Some doctors say fried food is bad, clogs your veins.

Holen die dichtslibben met zand of modder kunnen zelf fossielen worden.
If burrow holes fill up with sand or mud, they can themselves become fossils.

laat m'n aders maar dichtslibben.
watch my arteries close up.

Hoe kunnen we ons snel verplaatsen als steden steeds verder dichtslibben?
How will we be able to get around quickly as cities become more congested?

Ik wil echt in een fles Pinot kruipen… en mijn slagaders dichtslibben met gebakken kip.
I really, really want to crawl into a bottle of Pinot and just clog my arteries with some fried chicken.

ontsteking en dichtslibben van een ader, blokkade van een bloedvat.
inflammation and clot of a vein, blockage of a blood vessel.

Het langzame dichtslibben van onze slagaders.
The silent buildup of plaque in our arteries.

Slechts de ontluchtingspijpjes en eventueel de geurfilters moeten op dichtslibben gecheckt worden.
Only the vent pipes and possibly the odour filters need to be checked for silting up.