DICTIE - vertaling in Engels

• diction
• elocution
• linguistics

Voorbeelden van het gebruik van Dictie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

piano, dictie, charme school,
piano, elocution, charm school,

Ik kan me niet eens dictie lessen veroorloven om te leren hoe ik"kot" moet uitspreken.
Can't even afford elocution lessons to teach me how to pronounce"joint.

Euh, er is dat van de Thornton Poole school van Dictie. Is er nog iets?
Um, well, then there's the Thornton Poole School of Linguistics. Anything else?

Euh, er is dat van de Thornton Poole school van Dictie. Is er nog iets?
Anything else? Um, well, then there's the Thornton Poole School of Linguistics.

Professor betreft alleen de dictie, de stem ontwikkeling
The teacher is only concerned about diction, voice improvement

de recensenten zijn altijd lyrisch over zijn beheerste intensiteit en voortreffelijke dictie.
Schubert lieder, critics praise his controlled intensity and sublime phrasing.

een groot aantal acteurs van verschillende nationaliteit in de ontvangende cultuur de kenmerken van timbre en dictie van een nogal beperkt aantal nasynchronisatoren krijgt.
number of actors of many nationalities are represented by, in the receiving culture, the timbre and recitative features of a narrow range of dubbers.

Dictie? In welk opzicht?
You mean diction… like in what way?

Je bedoelt dictie, zoals op welke manier?
You mean diction… like in what way?

Niemand had ooit een probleem met mijn dictie.
No one's ever had a problem with my diction before.

Lk zing zoals ik praat.-Perfecte dictie!
I sing the way I speak!- Perfect diction!

Jij hebt vast geen probleem met haar dictie? Rupert?
Rupert, I'm guessing you had no problems with her diction?

Nu heb ik te maken over mijn dictie, ook?
Now I got to worry about my diction, too?

Toen bleek dat jurisprudentie het betere deel is van dictie.
Net when it was found that jurisprudence is the better part of diction.

Jij hebt vast geen probleem met haar dictie? Rupert?
I'm guessing you had no problems with her diction? Rupert?

Dictie verwijst naar hoe de woorden naast elkaar klinken in een zin.
Diction refers to how words sound next to one another in a sentence.

hij spreekt met een heldere delicate dictie.
he speaks with clear and delicate diction.

Haar trillers zijn wonderbaarlijk vloeiend en accuraat, en haar dictie is uitstekend.
Her trill remains wonderfully fluent and accurate and her diction is excellent.

Je bent meteen in staat om spreekvaardigheid, dictie, helderheid van gedachten te beoordelen.
You are immediately able to assess speaking skills, diction, clarity of thoughts.

Geweldig taalgebruik, prachtige dictie, ik kon ieder woord verstaan.'.
Beautiful use of language, perfect elocution. I could understand each and every word.”.