DICTIE - vertaling in Spaans

• dicción
• elocución

Voorbeelden van het gebruik van Dictie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

spraakproblemen, dictie, krankzinnigheid- dit alles kwam uit het niets.
problemas con el habla, dicción, locura: todo esto vino de la nada.

mede als gevolg van de slechte resultaten van de operatie in een lip, die de dictie van de actrice kwetsen.
malos resultados de una operación quirúrgica en un labio, lo que perjudicó la dicción de la actriz.

rekening te houden met het niveau van dictie of linguïstisch register van een gegeven Hebreeuwse term.
tener en cuenta el nivel de dicción o registro lingüístico de cualquier término hebreo dado.

helderheid van dictie en verheven stijl.
la claridad de dicción y su elevado estilo.

de vorm van het gezicht als geheel, verbetert de dictie en de staat van het spraakapparaat.
mejora la dicción y el estado del aparato del habla.

Uiteraard kan de storyboard-software de zinsstructuur of proeflezen niet verfijnen voor zwakke dictie, maar het kan een nuttig platform bieden voor het ontwikkelen en presenteren van ideeën.
Naturalmente, el software del guion gráfico no puede ajustar la estructura de las oraciones o corregirlas para una dicción débil, pero puede proporcionar una plataforma útil para desarrollar y presentar ideas.

jurisprudentie het betere deel is van dictie.
se constató que la jurisprudencia es la mejor parte de la dicción.

muzikaal instrument van uw keuze, dictie, songwriting, Napolitaanse liederen,
instrumento musical de su elección, la dicción, la composición de canciones,

helderheid van dictie en verheven stijl.
claridad de expresión y estilo elevado.

ook met een geweldige vocabulaire en dictie!
también con un vocabulario y una dicción increíbles!

De figuren van dictie kunnen van transformatie
Las figuras de dicción pueden ser de transformación

een heldere dictie, een aan de context aangepaste snelheid
buena dicción, rapidez ajustada al contexto

is er behoefte om de kandidaat in de aanwezigheid van een competente stem en heldere dictie, de mogelijkheid om snel aan te passen
existe la necesidad de evaluar al candidato en presencia de una voz competente y dicción clara, la capacidad de adaptarse rápidamente

in foutloze Engelse dictie sprak hij voor een uur
Con un estilo oratorio penetrante y una dicción inglesa impecable,

hebben we problemen met dictie en vloeiende, vrije meningsuiting- dwing jezelf niet tot deze vorm van toepassing.
tenemos problemas con la dicción y la libertad de expresión, no se fuerce a esta forma de aplicación.

de stem en dictie trainer, om ervoor te zorgen
la voz y entrenador de la dicción, para asegurar que pareciera razón para la parte,

verschuivingen in de dictie, de verbuiging van taal in dialoog om werkelijke spraak te vertegenwoordigen
cambios en la dicción, la flexión del lenguaje en el diálogo para representar el discurso real.

Dat verklaart haar dictie en sletterigheid.
Eso explica su impecable dicción y su actitud sexy.

Voice figuur of figuren van dictie.
Voz o varias figuras de dicción.

Voice figuur of figuren van dictie.
La figura de voz o figuras de dicción.