DIE ACHTERGROND - vertaling in Engels

• that background
• that backdrop

Voorbeelden van het gebruik van Die achtergrond in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil tegen die achtergrond naar het compromisinitiatief van de Commissie voor een carrièrestructuur kijken.
Against that background, I shall look forward to the Commission' s compromise proposal for a career structure.

Tegen die achtergrond zal de ECB zeker ingaan op uw verzoek om een nadere analyse.
Against that background, the ECB will definitely follow up on your request for further analysis.

Met die achtergrond zal ik de trade-offs die betrokken zijn bij de twee belangrijkste strategieën voor het uitvoeren van digitale experimenten te beschrijven.
With that background, I will describe the trade-offs involved in the two main strategies for conducting digital experiments.

Met die achtergrond heb ik in hoofdstuk 6.6 vier gebieden besproken die bijzonder uitdagend zijn voor digitale sociale onderzoekers.
With that background, in section 6.6, I discussed four areas that are particularly challenging for digital-age social researchers.

Tegen die achtergrond moet er in casu in de eerste plaats op worden gewezen dat.
Against that background, it should be noted in the present case, first, that for the.

Met die achtergrond zal ik de trade-offs beschrijven die betrokken zijn bij de belangrijkste strategieën voor het uitvoeren van digitale experimenten.
With that background, I will describe the trade-offs involved in the main strategies for conducting digital experiments.

De keuzes die de lidstaten bij de uitvoering van die richtlijn hebben gemaakt, zullen tegen die achtergrond worden beoordeeld.
The choices that Member States have made in implementing that directive will fall to be assessed against that background.

Ook het overleg met de sociale partners is gewoon tekort geschoten en tegen die achtergrond zal mijn fractie heel nadrukkelijk deze voorstellen ondersteunen.
Similarly, consultation involving the social partners simply failed to meet the mark, and it is against this background that my group will most certainly support these proposals.

Tegen die achtergrond moeten wij ons de vraag stellen wat wij kunnen doen.
It is against this backdrop that we must think about what it is that we can do.

Tegen die achtergrond reageert het monetaire beleid niet mechanisch op de ontwikkelingen van een enkele prognose-indicator.
Against this background, monetary policy does not react mechanically to developments in a single indicator or forecast.

Vanuit die achtergrond heb ik mijn kennis
Based on that background, I have brought my knowledge

Tegen die achtergrond kan de Commissie de amendementen 1 tot en met 4 niet aanvaarden.
Against this background, the Commission is unable to accept Amendments Nos 1 to 4.

Tegen die achtergrond hoop ik na twee slechte en moeilijke jaren op positieve ontwikkelingen.
Against this background, I am hoping for positive developments after two tough and difficult years.

Tegen die achtergrond diende klager op 3 april 1999 een klacht in bij de Europese Ombudsman.
Against this background the complainant lodged a complaint with the European Ombudsman on 3 April 1999.

Tegen die achtergrond zou ik willen zeggen dat er drie punten belangrijk zijn als we over de toekomst van de Europese industrie discussiëren.
It is against this background that I would like to state that there are three important points to make when we debate the future of European industry.

Tegen die achtergrond hebben wij, zeker met betrekking tot internationaal transport, een bijzondere verantwoordelijkheid
Against this backdrop, we bear a special responsibility, particularly regarding international transport,

De projecten hadden succes en tegen die achtergrond beschikken wij vandaag over een verslag betreffende het voorstel voor een nieuwe leningsovereenkomst en een nieuwe garantie.
The projects have been successful and it is against that background that we have today the report on the proposal for a renewed loan and a new guarantee arrangement.

Tegen die achtergrond heeft de Commissie institutionele zaken met voldoening vastgesteld dat de nieuwe begroting met de nieuwe prioriteiten strookt.
So it is against that background that the Institutional Committee was very pleased that it is possible to actually align the new budget on the new priorities.

Tegen die achtergrond komt op 3 en 4 juni in Keulen de Europese Raad bijeen.
It is against this backdrop that the European Council will be meeting in Cologne on 3 and 4 June.

Tegen die achtergrond heeft de Raad van Bestuur op 24 juli 2006 zijn goedkeuring gehecht aan een richtsnoer inzake de inwisseling van dergelijke bankbiljetten.
Against this background, the Governing Council adopted a guideline on the exchange of such banknotes on 24 July 2006.