DIE BIJEENKOMSTEN - vertaling in Engels

• those meetings

Voorbeelden van het gebruik van Die bijeenkomsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aangezien rechtens genoegzaam was bewezen, dat Anic die bijeenkomsten had bijgewoond, kon zij, aldus punt 110, niet stellen, dat zij de daar overeengekomen, geplande en gevolgde prijsinitia tieven niet had gesteund,
According to paragraph 110, since it had been established to the requisite legal standard that Anic had participated regularly in those meetings, it could not assert that it had not supported the price initiatives which were decided on,

Zodra rechtens genoegzaam was bewezen, dat Hercules die bijeenkomsten had bijgewoond, kon zij, aldus het Gerecht in punt 145, niet verklaren, dat zij de daar overeengekomen, geplande en gevolgde prijsinitiatieven niet had gesteund,
According to paragraph 145, since it had been established to the requisite legal standard that Hercules had participated in those meetings, it could not assert that it did not support the price initiatives which were decided on, planned

Volgens punt 168 kon Hüls, aangezien rechtens genoegzaam was bewezen, dat zij die bijeenkomsten had bijgewoond, niet stellen, dat zij de daar overeengekomen, geplande en gevolgde prijsinitiatieven niet had gesteund,
According to paragraph 168, since it had been established to the requisite legal standard that Hüls had participated in those meetings, it could not assert that it did not support the price initiatives which were decided on, planned

Aangezien rechtens genoegzaam was bewezen, dat Monte die bijeenkomsten regelmatig had bijgewoond, kon zij volgens punt 129 niet stellen, dat zij de daar overeengekomen, geplande en gevolgde prijsinitiatieven niet had gesteund,
According to paragraph 129, since it had been established to the requisite legal standard that Monte had participated in those meetings, it could not assert that it did not support the price initiatives which were decided on,

In punt 86 oordeelde het Gerecht, dat het in die omstandigheden aan Monte stond om aan de hand van nauwkeurige gegevens aannemelijk te maken, dat die bijeenkomsten een andere inhoud hadden,
At paragraph 86 the Court of First Instance considered that in those circumstances it was for Monte to provide another explanation of the subjectmatter of the meetings in which it participated, by putting forward specific evidence,

bijeenkomsten van 2 september 1982, 2 december 1982 en de lente van 1983,"> waaraan Monte had deelgenomen, de op die bijeenkomsten aanwezige producenten dit systeem hadden goedgekeurd.
which were all attended by Monte, that during those meetings the producers present at them had agreed to that system.

september 1983 regelmatig aan de periodieke bijeenkomsten van polypropyleenproducenten had deelgenomen en dat die bijeenkomsten inzonderheid ten doel hadden,
end of 1978 or the beginning of 1979 until September 1983, that the purpose of those meetings was, in particular,

september 1983 regelmatig aan de periodieke bijeenkomsten van polypropyleenproducenten had deelgenomen, dat die bijeenkomsten tot augustus 1982 door personeelsleden van verzoekster waren voorgezeten
meetings were chaired by members of Monte's staff, that the purpose of those meetings was, in particular, to set price

Is het noodzakelijk dat u die bijeenkomst in Genève bijwoont?
Is it really necessary for me to go to that meeting in NYC?

Ik vroeg je naar die bijeenkomst om je mening te horen.
I asked you to that meeting to hear your opinion.

Bij die bijeenkomst was een gozer.
At that gathering there was a guy.

Ik wil naar die bijeenkomst en ik wil niet alleen gaan.
I want to go to this mixer, and I don't want to go alone.

Waarom houdt ze die bijeenkomst in Harlem's Paradise?
Why the hell would she hold that rally at Harlem's Paradise?

Die bijeenkomst is nu hier in de stad bij het Rittenton Center?
Now, that convention is now here in town at the Rittenton Center?

Maar ze was bij die bijeenkomst voor Hirsch and Sons.
It's just that she was down at that rally for Hirsch and Sons bookstore.

Die bijeenkomst van jou.
This event of yours.

Ik heb op die bijeenkomst één persoon geïdentificeerd als gepensioneerd politicus.
There's one who I identified at that meeting who is a senior politician.

Die bijeenkomst werd betaald door Americans For Prosperity.
That summit was paid for entirely by Americans For Prosperity.

Oh, je gaat naar die bijeenkomst bij het gemeentehuis.- Nee.
Oh, you must be going down to that rally at City Hall. No.

Je gaat dan wellicht naar die bijeenkomst aan het stadhuis.- Nee.
You must be going down to that rally at City Hall. No.