DIE BIJEENKOMSTEN - vertaling in Spaans

• esas reuniones

Voorbeelden van het gebruik van Die bijeenkomsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op die bijeenkomsten zijn vele ferme verklaringen
En esas reuniones se han hecho muchas declaraciones rotundas

Die bijeenkomsten betroffen dus niet alleen de verhoging van prijzen in de gehele EER,
Estas reuniones trataron, por lo tanto, del aumento de los precios

genieten van de exclusieve aandacht van de eigenaars in een mooie omgeving die bijeenkomsten van mensen uit alle verschillende landen.
disfrutarás de la atención exclusiva de los propietarios en un ambiente agradable que las reuniones de personas de todos los diferentes países.

Veroordeelden wegens moord werden opgesloten tot hun dood, en tijdens die bijeenkomsten met die mannen kon ik me niet voorstellen waarom we zoveel geld uitgeven om deze ene persoon de komende 80 jaar op te sluiten, als we het vooraf hadden kunnen investeren
Los culpables de asesinato eran condenados a morir en prisión y fue durante esos encuentros con esos hombres que quise comprender por qué gastábamos tanto dinero para mantener esa única persona en la cárcel durante 80 años, en lugar de invertirlo para evitar quizás desde el principio

Van die bijeenkomsten waar we elkaar verschillende jaren geleden ontmoet hebben,
De aquellas reuniones en las que coincidimos hace ya varios años, recuerdo

dat hetgeen in deze bijeenkomsten wordt besproken niet verder komt dan die bijeenkomsten zelf.
se sientan seguros sabiendo con seguridad que lo que se dice en esas reuniones no van más allá de esas reuniones.

In diezelfde notulen wordt overigens aangegeven dat„ het doel van die bijeenkomsten niet was om klanten te verdelen
Por otra parte, en ese mismo informe se indica que«el objeto de esas reuniones no era un reparto de los clientes

Pernumia, is de naam die bijeenkomsten voor aankomst in het Borgo delle Rane,
Pernumia, es el nombre que las reuniones antes de llegar al Hotel Sasso,

Ik heb op die bijeenkomst één persoon geïdentificeerd als gepensioneerd politicus.
Hubo alguien en esa reunión que identifiqué como un político importante.

Waarom houdt ze die bijeenkomst in Harlem's Paradise?
¿Por qué haría ella esa concentración en Harlem's Paradise?

Die bijeenkomst is nu hier in de stad bij het Rittenton Center?
Ahora, esa convención está aquí en la ciudad… ¿en el Centro Rittenton?

Vanwaar dan die bijeenkomst?
Entonces,¿para qué esa reunión?

Die bijeenkomst van jou.
Ese acto tuyo.

Maar op die bijeenkomst gebeurt meer.
En ese encuentro suceden más cosas.

Je moet naar die bijeenkomst.
Tienes que ir a ese pase.

Jij was bij die bijeenkomst.
Tú fuiste a ese mitin.

Niet naar die bijeenkomst.
No a esa junta.

Gaat u naar die bijeenkomst?
¿Va a esa celebración?

Er zijn honderden mensen op die bijeenkomst.
Hay cientos de personas en ese rally.

Tijdens die bijeenkomst heb ik de belofte ontvangen
Durante esa reunión, recibí la promesa de