OTRAS REUNIONES - vertaling in Nederlands

• andere bijeenkomsten
• andere vergaderingen
• overige bijeenkomsten
• andere samenkomsten
• overige vergaderingen
• andere zittingen
• extra vergaderingen
• andere afspraken
• andere ontmoetingen

Voorbeelden van het gebruik van Otras reuniones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sepan Uds. que había muchos aquí anoche que yo reconocí de otras reuniones.
er hier gisteravond velen waren die ik herkende van andere samenkomsten.

pero habrá otras reuniones,¿de acuerdo?
er komen andere afspraken, oké?

pero tenía otras reuniones en ese momento.
maar ik had andere vergaderingen.

marco del presente Acuerdo, podrán asimismo convocarse otras reuniones del comité científico conjunto.
indien nodig in het kader van deze overeenkomst kunnen ook extra vergaderingen van dit gezamenlijke wetenschappelijke comité worden belegd.

es normal que se celebren otras reuniones durante las votaciones.
tijdens de stemmingen ook andere vergaderingen plaatsvinden.

seminarios u otras reuniones relacionadas con los procedimientos electorales
seminaries of andere vergaderingen die betrekking hebben op de verkiezingsprocedures

Invite como quiera: Invite, al igual que con otras reuniones, por correo electrónico,
Nodig anderen uit: U kunt anderen uitnodigen zoals met elke andere vergadering, via e-mail, vergaderverzoek,

Si eres un apasionado de los perros y otras reuniones como usted es realmente importante, entonces Doglover.
Als je gepassioneerd bent over honden en anderen te ontmoeten als jij echt belangrijk is dan Doglover.

Se llevaron a cabo otras reuniones con el ministro de Finanzas,
Verdere vergaderingen gevoerd met minister van Financiën Wilfredo Rafael Cerrato

Se ha establecido una cooperación intensa en la esfera de las aduanas y el sector privado ha establecido su propio diálogo permanente mediante el Foro Empresarial Asia-Europa y otras reuniones.
Op douanegebied is er nu een hechte samenwerking. De privésector heeft op het Aziatisch-Europees bedrijfsforum en op andere bijeenkomsten een eigen duurzame dialoog aangeknoopt.

evitan otras reuniones, identifican y eliminan obstáculos para el desarrollo,
elimineren andere bijeenkomsten, identificeren en verwijderen obstakels bij de ontwikkeling,

Habrá otras reuniones y debates, como la Semana del Empleo en Bruselas en el mes de octubre,
Er komt een reeks andere vergaderingen en discussies, ook in Brussel tijdens de Week van de Werkgelegenheid in oktober,

El daily meeting mejora la comunicación, elimina la necesidad de mantener otras reuniones, identifica y elimina impedimentos relativos al desarrollo,
Dagelijkse Scrums verbeteren communicatie, elimineren andere bijeenkomsten, identificeren en verwijderen obstakels bij de ontwikkeling, belichten en bevorderen het maken van snelle beslissingen

Los Scrum Diarios mejoran la comunicación, eliminan la necesidad de mantener otras reuniones, identifican y eliminan impedimentos relativos al desarrollo,
Dagelijkse Scrums verbeteren communicatie, elimineren andere bijeenkomsten, identificeren en verwijderen obstakels bij de ontwikkeling, belichten en bevorderen het maken van snelle beslissingen

Creo que deberíamos apegarnos a esta regla estricta según la cual no debe haber otras reuniones durante las votaciones-por lo demás, veo que los presidentes de los Grupos coinciden con esta opinión.
Ik meen dat wij moeten vasthouden aan de regel dat tijdens de stemmingen geen andere vergaderingen plaatsvinden. Ik zie trouwens dat de fractievoorzitters het daarover met mij eens zijn.

Quiero hacer otras reuniones para llevar a cabo los fines de semana,
Ik wil andere bijeenkomsten om uit te gaan in het weekend, het kennismaken met nieuwe gezichten,

El Parlamento dispone de un servicio totalmente multilingüe para todos los plenos y otras reuniones, en las cuales los diputados pueden expresarse en cualquier lengua oficial de la Unión.
Het Parlement beschikt over een volledig meertalige dienst voor alle plenaire en andere vergaderingen, zodat de leden zich in om het even welke officiële taal van de EU, waaronder het Nederlands, kunnen uitdrukken.

El Parlamento dispone de un servicio totalmente multilingüe para todos los plenos y otras reuniones, en las cuales los diputados pueden expresarse en cualquier lengua ocial de la Unión.
Het Parlement beschikt over een volledig meertalige dienst voor alle plenaire en andere vergaderingen, zodat de leden zich in om het even welke ociële taal van de EU, waaronder het Nederlands, kunnen uitdrukken.

Los Scrum Diarios mejoran la comunicación, eliminan la necesidad de mantener otras reuniones, identifican y eliminan impedimentos relativos al desarrollo,
Dagelijkse Scrums verbeteren communicatie, elimineren andere bijeenkomsten, identificeren obstakels bij de ontwikkeling zodat die verwijderd kunnen worden, belichten

Los Scrum Diarios mejoran la comunicación, eliminan la necesidad de mantener otras reuniones, identifican y eliminan impedimentos relativos al desarrollo,
Dagelijkse Scrums verbeteren communicatie, elimineren andere bijeenkomsten, identificeren en verwijderen obstakels bij de ontwikkeling, belichten en bevorderen het maken van snelle beslissingen