DIE GEWOONLIJK - vertaling in Engels

• which usually
• that normally
• that generally
• that typically
• that used
• which commonly
• which habitually
• who regularly

Voorbeelden van het gebruik van Die gewoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

eenvoudigweg het gevolg zijn van een gebrek van productie die gewoonlijk optreedt met de leeftijd.
simply result from a lacking of production that generally occurs with age.

De nieuwe plaats van de stabilisator zorgt ook voor het afbuigen van de krachten die gewoonlijk het chassis binnendringen bij het rijden op een oneffen wegoppervlak.
The new stabiliser position is also helpful in evading the forces that normally enter the chassis from an uneven road surface.

Zij moeten echter onderscheiden worden van hemolytische anemie die gewoonlijk optreedt bij verhoogd serumvrij koper bij een ongecontroleerde ziekte van Wilson.
However, they must be distinguished from haemolytic anaemia which commonly occurs where there is elevated serum free copper in uncontrolled Wilson' s disease.

Ter hoogte van de injectieplaats kan een voorbijgaande zwelling verschijnen, die gewoonlijk binnen 4 dagen verdwijnt.
A transient swelling which usually regresses within 4 days may appear at the injection site.

alleen wegens een gebrek van productie die gewoonlijk optreedt met de leeftijd.
merely be because of a lacking of production that generally occurs with age.

perfecte naden die gewoonlijk niet meer nabewerkt hoeven te worden.
perfect seams that typically don't need post-processing.

Nochtans, werkt het als een anabole, en kan leiden tot hormonale onderdrukking die gewoonlijk wordt geleverd samen met supplementen van dit type.
However, it works as an anabolic, and may cause hormonal suppression that normally comes alongside supplements of this type.

De staat vestigt hierdoor in zekere zin zijn image van MODERNE STAAT via organisaties die gewoonlijk dienen als laboratoria waar de staat experimenteert met zijn eigen sociale beleid.
It establishes, to a certain degree, its image as a MODERN STATE via the organizations which habitually constitute the test laboratories for its social policies.

Tarda is een type van inherente lymphoedema, die gewoonlijk na 35 jaar oud voorkomt.
Tarda is a type of inherent lymphoedema, which usually occurs after 35 years of age.

Lijst van vertegenwoordigers van de regeringen der lid-staten die gewoonlijk aan de zittingen van de raad deelnemen.
List of representatives of the governments of the member states who regularly take part in council meetings.

Histone wijziging: de proteà ̄nen kunnen aan histone proteà ̄nen vastmaken, die gewoonlijk binnen het genoom omdat de omslagen van DNA rond hen bestaan.
Histone modification: proteins can attach to histone proteins, which usually exist within the genome because DNA wraps around them.

Elke magic rye mushbag bevat meer dan 1400 gram rogge, die gewoonlijk een oogst opleverd van 1000?
Each magic rye mushbag contains over 1400 grams of rye, which usually gives a yield of 1000?

Dit is omdat sommige genen worden verbonden om verschillende proteïne/peptides te produceren die gewoonlijk verschillende biologische functies hebben.
This is because some genes are spliced to produce different protein/peptides which usually have different biological functions.

Een ander voorbeeld van een doelproteà ̄ne is phosphorylation van p27, die gewoonlijk functioneert om Rb te verbieden.
Another example of a target protein is the phosphorylation of p27, which usually functions to inhibit Rb.

het is de temperatuur-vaste toestand omgezet in vloeibare fase, die gewoonlijk wordt voorgesteld door Tm.
it is the temperature solid state converts into liquid phase, which usually represented by Tm.

Een service die Kerberos kaartjes uitgeeft, en die gewoonlijk op dezelfde host draait als de kaartjes-verlenende server TGS.
A service that issues Kerberos tickets, and which usually run on the same host as the ticket-granting server TGS.

Cyclin D bond aan phosphorylates CDK4/6 deze proteà ̄ne van Rb, die gewoonlijk transcriptiefactor E2F remt.
Cyclin D bound to CDK4/6 phosphorylates this Rb protein, which usually inhibits transcription factor E2F.

krassen en dergelijke, die gewoonlijk optreden bij ongevallen.
so on, which usually occur during accidents.

Een standaardhuurovereenkomst met een looptijd die gewoonlijk even lang is als de economische levensduur van de gefinancierde producten.
A standard lease contract for a term normally that of the economic lifetime of the products financed.

Het zijn vissersboten met een bemanning die gewoonlijk tot één familie behoort.'.
They are fishing boats with a crew that usually belongs to one single family.”.