DIE VERBIEDT - vertaling in Engels

• who forbids
• which prohibits
• who prevents
• that bans

Voorbeelden van het gebruik van Die verbiedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De president zal zich er echter toe genoodzaakt zien zijn veto uit te spreken aangezien de desbetreffende wet ook een bepaling bevat die verbiedt steun te verlenen aan organisaties die voorstander van abortus zijn.
However, this legislation will doubtless be vetoed by the President since it also contains a provision which bans support for organisations which defend abortion.

Worden uitgelegd dat zij in de weg staan aan een nationale wettelijke regeling die verbiedt om op de nationale televisiezenders reclame te maken voor medischchirurgische esthetische behandelingen in particuliere instellingen voor gezondheidszorg,
Must be interpreted as precluding national legislation which prohibits advertising on national television networks for medical and surgical treatments of a cosmetic nature carried

een regeling die verbiedt, is echter altijd hij legde uit
a regulation that bans, however, is' always explained that,

De rol die de schrijvers van Genesis aan God toekennen ziet er bij deze interpretatie wat halfslachtig uit. Hij is het die verbiedt te eten van de vruchten van de boom van de kennis,
God's role, as envisioned by the authors of Genisis, seems to be ambiguous in the face of such an interpretation, because it is He who prohibits the eating of the Tree of Knowledge

De Britse regering heeft bijvoorbeeld een reglementering uitgewerkt die verbiedt een commissieloon te heffen bij de overgang van het statuut van uitzendkracht naar het statuut van vaste werknemer,
The UK Government has, for example, drafted a regulation which will prohibit‘temp-to-perm' fees, and a study by the Department of Trade and Industry puts the

in reactie op een Marion stad ordonnantie die verbiedt het bezit en de distributie van synthetische cannabis
in response to a Marion city ordinance that prohibits the possession and distribution of synthetic cannabis

Het gemeenschapsrecht verzet zich tegen een regel van nationaal recht die verbiedt dat een partij die gebonden is aan een clausule in een krachtens artikel 81 verboden overeenkomst, wordt schadeloosgesteld voor schade die hij heeft geleden op de enkele grond dat hij partij is bij de overeenkomst.
Community law precludes a rule of national law which prevents a party subject to a clause in a contract which infringes Article 81 EC from recovering damages for the loss suffered by it on the sole ground that it is a party to that contract.

de Ordinance Comité fungeert, gesteld in februari dat het te moeilijk om af te dwingen een ordonnantie die verbiedt het bezit, de verkoop
argued in February that it would be too difficult to enforce an ordinance that prohibits the possession, sale

Wat denk jij van hem die verbiedt?
Bethinkest thou him who forbiddeth.

Wat denk jij van hem die verbiedt?
What thinkest thou? He who forbids.

Wat denk jij van hem die verbiedt?
What do you think? Have you seen he who forbids.

Wat denk jij van hem die verbiedt?
Have you seen him who prevents?

Wat denk jij van hem die verbiedt?
Have you seen him who forbids.

Wat denk jij van hem die verbiedt?
Hast thou seen him who dissuadeth.

Wat denk jij van hem die verbiedt?
Did you see him who forbids.

Wat denk jij van hem die verbiedt?
Tell me, he who forbids.

Wat denk jij van hem die verbiedt?
Have you seen the one who prohibits.

Wat denk jij van hem die verbiedt?
What is your opinion- regarding him who forbids.

Wat denk jij van hem die verbiedt?
Have you seen one who prevents.

Wat denk jij van hem die verbiedt?
Seest thou one who forbids.